See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories about United Kingdom

17 October 2016

A Hong Kong Lawmaker Raises Suspicions With His Surprisingly Swift Renunciation of UK Citizenship

"This is a substantial intervention in the Legislative Council president election in Hong Kong and will affect the autonomy of the law-making body."

24 August 2016

In Syria and Beyond, Protesters Make Sure the World Doesn't Forget the Ghouta Chemical Massacre

"We must teach all dictators a lesson, that all people will come together against any dictatorial regime in the world."

16 August 2016

Syria’s ‘White Helmets’ Have Saved Thousands of Lives. Now, They’re Nominated for a Nobel Peace Prize.

"In a conflict where too many have chosen violence, the White Helmets wake up everyday to save the lives others are trying so hard to take."

12 August 2016

‘Limited Bandwidth': Where Is the Reporting on Kashmir?

The Bridge

"For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible. Kashmir is like Solomon’s Baby, except both of its prospective mothers are happy to cut it in half."

10 August 2016

Empathy for the Enemy and the Oppressed: Political Pop Songs from the Eighties

The Bridge

A look back at seven pop hits from the 1980s that pack a political punch.

13 July 2016

David Cameron's Resignation as UK Prime Minister Has a Theme Song, and It Goes ‘Doo Doo Doo Doo’

A hot mic captured Cameron singing after he announced his resignation, inspiring a wave of remixes, memes and commentary.

30 June 2016

‘I'll Stay as Long as the Queen Allows Me to Stay’ and Other Brexit Reactions From the Portuguese-Speaking World

"Brexit...whatever happens from now on, no one can erase these results from citizens' memories."

27 June 2016

After Brexit, Timor-Leste Workers Are Worried About Their Future in the UK

"European leaders must display serenity and begin to re-imagine a Union that is more peoples-based, reconnecting with the real people, less focused on the stifling Brussels-based bureaucrats."

25 June 2016

Balkan Right-Wing Populists Gloat Over #Brexit

While the official reactions by most Balkan governments included expressions of guarded concern for the EU after the Brexit, Europhobic representatives of right-wing parties expressed joy via social networks.

21 May 2016

How a Self-Taught Translator Created a Literary Masterpiece One Word at a Time

Deborah Smith only started to learn Korean six years ago. Her translation of Han Kang's book "The Vegetarian" just won the Man Booker International Prize for fiction.

22 March 2016

Mutual Self-Interest: Bahrain Celebrates 200 Years of ‘Friendship’ with Britain

The Bridge

Bahrain marks the 200th anniversary of its relationship with Britain with a year of celebrations—and a large dose of historical revisionism.

1 March 2016

Poyais, the 19th-Century Con That Remains One of History's Boldest

A Scottish military man promised there were fortunes to be made in Poyais. The problem? Poyais didn't exist.

26 February 2016

Anti-Aviation Protests in France and the UK Mark a New Wave of Climate Disobedience

"When the political system is so fundamentally flawed that it is unresponsive to an issue of colossal international importance...then every citizen has a responsibility to act. "

Animator Chronicles His Family's Experience Emigrating With the Caribbean's ‘Windrush Generation’

"While many of the Windrush Generation experienced similar circumstances arriving in Britain, not much is actually documented. Animation can help to bridge generational gaps when the story is relevant."

23 February 2016

Eviction in Calais Refugee Camp Poses Special Threat for Unaccompanied Minors [Updated]

The Bridge

For the hundreds of unaccompanied minors living in Calais' "Jungle" refugee camp life is extremely hard, and the eviction of camp residents by French authorities won't make it easier.

17 February 2016

Netizen Report: Medium Stands Up for Malaysian Investigative Journalists

Global Voices Advocacy

The Malaysian government is now blocking the blogging platform Medium, in an apparent effort to censor the Malaysian investigative news organization Sarawak Report.

11 February 2016

Netizen Report: The EU Wrestles With Facebook Over Privacy

Global Voices Advocacy

Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world.

25 January 2016

Is ISIS Trying To Manipulate the Crypto Debate? Tech Experts Debunk Encrypted Email Video

Global Voices Advocacy

ISIS releases a new video that aims to play into fears over encrypted communication.

19 January 2016

British-Iranian Journalist Tweets Her Experience Being Denied Boarding on a Flight to the US

"My fully #British daughter can't attend her #American cousin's bday cos her mum was born in #Iran," wrote Rana Rahimpour, explaining how new restrictions prevented her from boarding the flight.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency

No thanks, show me the site