See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories about North America

18 August 2017

Netizen Report: US Tech Company Bans White Supremacist Group for Being ‘Assholes’

Global Voices Advocacy

Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world.

12 August 2017

Music Group Bokanté Serves Up Songs in the Key of Creole

The fusion of West African music, Mississippi Delta blues and Caribbean rhythms are what the band Bokanté is all about.

7 August 2017

A Team of Women Is Unearthing the Forgotten Legacy of Harvard’s Women ‘Computers’

“Yes, look at...modern women who people associate with the space-based sciences, but go back further...They’ve always been there. As long as they could be, they were there.”

6 August 2017

Guinean Filmmaker Paul Théa Speaks About His ‘Slave Route’ Project

"We are the first to propose a museum about slavery in Guinea, and to include the story of the slaves in South Carolina," says the filmmaker.

19 July 2017

Mexican-American Researchers Reclaim Heritage to Radically Change the Way We Eat

"Decolonizing our diets is a political stance, one that rejects white supremacy and Eurocentrism as the organizing narrative of “healthy” food and recognizes cultural knowledge held by our immigrant communities."

17 July 2017

Understanding Puerto Rico's Struggles With Washington Through Satire

Juice Media's 'Honest Government Adverts' pose a simple question: Are you ready for this much honesty?

8 July 2017

What Happens When Mom and Dad Face Deportation From the US

While their parents fight deportation, these siblings in San Diego have turned to social media to raise money to help shoulder the costs of running the household.

4 July 2017

Marvel’s Queer Latina Superhero Prompts Praise, Criticism and Everything in Between

"Labels don't make a character. CHARACTER makes a character!"

23 June 2017

Remembering Native American Civil Rights Pioneer, Lehman Brightman

The Bridge

Brightman was a key figure in many important acts of Native American resistance, including the takeover of Alcatraz Island and the occupation of Mount Rushmore.

19 June 2017

What Next for US-Australian Relations After Malcolm Turnbull Mocks ‘The Donald'?

Audio of Australian PM Malcolm Turnbull mimicking US President Donald Trump in a stand-up at Canberra's midwinter ball has been leaked by political journalist Laurie Oakes.

17 June 2017

A Cuban Writes to Donald Trump

The Bridge

"What kind of global power believes that allowing its people to travel to an island with 11 million inhabitants and a president named Castro could enrich only that government?"

11 June 2017

A Physicist Who Always Dreamed of Working in the US Says It’s No Longer the ‘Global Center of Science’

His family zigzagged the globe in pursuit, and defense, of science. Now, he's worried about the future of science in the US.

10 June 2017

With the Ebola Outbreak Over, the US Wants a Group of West African Immigrants to Go Home

They were in the US legally due to a statute offered to people from countries in crisis. Now, their crisis is deemed over, but it's not easy to return home.

9 June 2017

Trans Women Fleeing Central America Find Hope and Hardship Further North

"I was attacked in Mexico City and that’s why I decided to keep moving. I feel more welcome in Tijuana. Staying busy helps me forget about things."

7 June 2017

A Storytelling Initiative Aims to Preserve Urban Linguistic Diversity

Rising Voices

"What is it like to speak to an audience that is not understanding your language?"

3 June 2017

‘Financing Venezuelan Narcos the Goldman Sachs Way’

"Once you understand who they purchased the bonds from, you might think you are watching a new Netflix crossover of Narcos and The Big Short," says entrepreneur Juan Bermudez.

2 June 2017

The Muslims You Cannot See

The Bridge

"Islamophobia in its ugliest forms attacks our belonging. It attacks our identity, which is so vast, varied, and intersectional that it cannot possibly fit into a box."

31 May 2017

The Myth of the ‘Nice Canadian’

The Bridge

Is Canadians' reputation for niceness preventing Canada from really achieving true greatness as a country?

30 May 2017

Chinese Foreign Ministry Rebukes Student for Exalting Free Speech in Graduation Remarks

Global Voices Advocacy

Foreign ministry officials are using Yang's speech to prove a recycled conspiracy about overseas Chinese students being contaminated by Western ideology.

27 May 2017

In the Age of Trump, Fewer Lenders in the US Want to Provide This Med Student With Student Loans

Just 160 out of 11,300 applicants were accepted to Loyola’s medical school. But that’s not the only hurdle for undocumented students who get a coveted spot.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site