See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

· September, 2015

Stories about North America from September, 2015

29 September 2015

Vladimir Putin's UN General Assembly Speech: Beyond Hashtags

RuNet Echo

RuNet Echo showcases what about Putin's speech in New York seemed to resonate best with Russian-speaking Twitter users.

24 September 2015

‘Halal’ Internet Advertisements Pop Up in Toronto, Canada

'Halal' Internet refers to Iran's national intranet project, but ads for censorship software associated with groups of parents protesting Ontario's sexual education curriculum are using the term.

Breaking Down Cultural and Racial Stereotypes About Latin Americans, One Joke at a Time

Flama uses humor to foster cultural understanding. Its collection of short videos seeks to address the complexity of Latin American identities and their sometimes-simplistic representation in North American society.

14 September 2015

Learn To Speak English With a ‘Pershian’ Accent

The group behind the project explains, "As a Persian living outside of Iran, I miss speaking Farsi. Whenever I hear someone speak with a Persian accent it makes my day."

10 September 2015

An Animated History of How the Cherokee Have Adapted Their Language for Technology

Rising Voices

This is the video story of how the Cherokee language has adapted and evolved over time to be used with the newest communication technologies introduced to society.

9 September 2015

Indonesian House Leaders Face Ethics Probe After Cozying Up to Donald Trump

The surprise appearance of Indonesia's House speaker and his deputy at Donald Trump's campaign rally in New York angered many Indonesian netizens.

8 September 2015

A Poster Show That Links Havana, Tehran and Seattle

The curators have jokingly titled the collection the “SHT show” because, they write, when the get together it’s fun. "No politics, no prejudices—just an appreciation of our common interests."

6 September 2015

Sharing This Oscar-Winning ‘Donald Duck’ Cartoon Is Illegal in Russia

RuNet Echo

Two men found out the hard way that it is illegal in Russia to share this Oscar-winning anti-fascist Disney cartoon from 1942, "Der Fuehrer’s Face."

5 September 2015

The Privilege of My Canadian Passport Weighs Heavy As the Refugee Crisis Unfolds

The Bridge

Passport privilege is perhaps the most valuable thing in the middle of the unfolding refugee crisis. Should a document be able to determine life or death in this world?

4 September 2015

Alan Kurdi's Death Forces Canada to Confront Its Commitment to Helping Syrian Refugees

"As a grandfather, it's unbearable to see the image of that little body on a beach. Canada must act. Let’s not wait any longer."

1 September 2015

Donald Trump's Spat with News Anchor Jorge Ramos Highlights His Xenophobic Message

"It's a grave error not to take Trump seriously. His ideas are very dangerous. Many millions of Americans think the way he does, and this is what is very dangerous".

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site