Bridging the gap between oral tradition and technology: Sebastián Epiyeu's workshop for young Wayuunaiki creators in Colombia'I seek to build bridges between the Wayuu oral tradition and new technologies'Written by María Alvarez Malvido, Sebastián EpiyeuTranslated by Teodora C. Hasegan3 weeks ago
A living, multimedia dictionary in the Nam Trik language: Lucy Tunubalá's project in ColombiaFinding a place for the Misak language in the digital worldWritten by María Alvarez Malvido, Lucy Elena Tunubalá TombéTranslated by Teodora C. Hasegan3 weeks ago
The Venezuelan regime campaigns to cover up its human rights abusesAn emotional facade masking the cracking down on dissentWritten by Civic Media Observatory4 weeks ago
The nostalgia of migration amid a life stolen in pieces'The value of what was taken from us, and continues to be taken, cannot be measured'Written by Bernye Joel HerreraTranslated by Melissa Vida4 weeks ago
Internet in Mam: Sabq'ech Pérez's commitment to revitalizing the language in Guatemala‘I hope our languages will endure over time,’ says Mayan Mam YouTuberWritten by María Alvarez Malvido, Saqb’ech PérezTranslated by Teodora C. Hasegan4 weeks ago
In the Llanos Orientales, seduction is another weapon of warI thought I’d found love. In reality, I was being trapped into forced recruitment by a web of manipulationWritten by Mi HistoriaTranslated by Hebe Powell20 May 2025
Peru welcomes the ‘Peruvian Pope’ with dances, humor, and merchRobert Francis Prevost, Pope Leo XIV, is a US citizen by birth and Peruvian by naturalizationWritten by Gabriela García Calderón OrbeTranslated by Melissa Vida16 May 2025
‘Enough already': A voice from the trans community facing horror in ColombiaTrans educator and activist denounces Sara's murder and issues an urgent call to collective actionWritten by Melissa Vida, Lucía Jiménez PeñuelaTranslated by Rowan Glass14 May 2025
In Brazil, a new test reveals misidentified torture victim from the dictatorship periodIn April, Brazil identified two men who were buried in a mass grave used the military regimeWritten by Pública - Agência de jornalismo investigativoTranslated by Fernanda Canofre13 May 2025
In São Luís, the city known as the Brazilian Jamaica, reggae is a local identityThe capital of Maranhão, a northeastern Brazilian state, turned the Caribbean music into a local cultural movement with a twist Written by Fernanda Canofre12 May 2025
Ecuador: Understanding the re-election of right-wing president Daniel NoboaHow exactly did Daniel Noboa manage to sway Ecuadorian swing voters?Written by Gina YauriTranslated by Laura8 May 2025
Conflict in Colombia: How journalism is being used as a response to forced conscription of minorsJournalism by and for young people in Colombia and Latin AmericaWritten by Mi HistoriaTranslated by Beatrice Twentyman7 May 2025
Francis, the ‘Peronist’ Pope Argentinians hate to lovePope Francis' social doctrine coincides with the ideas of the most popular political movement in ArgentinaWritten by ConnectasTranslated by Connectas6 May 2025
Beyond statistics: My story of struggle against teen pregnancyIn Colombia, one young woman vowed to break the cycle of teen pregnancy in her familyWritten by Mi HistoriaTranslated by Cristina Reynoso6 May 2025
When the ICE agent at the airport echoes Trump’s motto: A Brazilian journalist at the US borderA textbook example of how the current administration treats certain travelers Written by Agencia Publica5 May 2025
What young Indigenous Brazilians think about climate changeThe sun burns, the rivers run dry, and crops disappear: the climate crisis is rewriting daily life for Indigenous people Written by Pública - Agência de jornalismo investigativoTranslated by Liam Anderson4 May 2025
El Salvador's diaspora in the US ‘needs to wake up’ from Bukele's propaganda, Salvadoran–American journalist saysAn interview with a strong voice of the Salvadoran diaspora in the United StatesWritten by Global Voices Latin America3 May 2025