See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

· August, 2016

Stories about Latin America from August, 2016

29 August 2016

Can Colombia's Best Ever Olympics Help to Heal Social Fractures?

"One more triumph was given to us by these worthy Colombians, representatives of the very mistreated afrodescendants in this racist and segregated Colombia."

28 August 2016

The Refugee Olympic Team Showed They Have Plenty to Offer, in Spite of Tragic Stories

"It is this determination that they show against all odds. I love the athletes in this team as if they were my own children."

Oh, the Phrases You'll Hear on the Streets of Buenos Aires!

La Gente Anda Diciendo collects phrases overheard in Argentina's capital and turns them into Facebook posts, books and notepads.

26 August 2016

Brazil’s Highest Mountain Is Reopening for Ecotourism Guided by the Yanomami People

Closed off to tourists since 2003, the trail to Brazil's highest mountain is set to reopen in 2018, managed by the indigenous peoples themselves.

25 August 2016

What Monica Puig's Olympic Gold Medal Means for Puerto Ricans

"I think I united a nation."

24 August 2016

Want to Celebrate Blog Day? Get Yourself to Paraguay!

On August 31, the world celebrates Blog Day. A group in Paraguay is making something special of the holiday.

Activists and Government Divided Inside and Outside of Honduras About the “Berta Cáceres” Law

Lawmakers want to "suspend US aid to Honduran police and military until human rights violations by security forces cease and those responsible for of such crimes are brought to justice.”

23 August 2016

A Brazilian Judge Says a Photographer Has Himself to Blame for Getting Shot in the Eye by Police

"The decision of judge Olavo Zampol Júnior is another shameful and monstrous episode of judicial violence against the victims of military police."

Tremors Hit Southern Peru, Leaving Thousands Without a Home

A strong earthquake shook the Peruvian province of Arequipa in mid-August, killing at least four people and leaving hundreds without a home.

Peruvian Pokémon Go Players Eager to Cover More Ground Are Hiring Motorcycle Taxi Drivers

"The rarest Pokémons are found in avenues outside downtown though, so we drive without distractions while the user catches them."

22 August 2016

A New Digital Tool Helped Rio de Janeiro Activists Document Abuses in the Olympics

CrowdVoice.by enables activists and grassroots organizations to collaboratively curate media related to their causes.

21 August 2016

Nicaragua Has a Cervical Cancer Problem. A Coffee Farm Is Trying to Help.

Nicaragua has the highest cervical cancer death rate in the Americas —and women must face down societal pressure even to get treated.

With Brazil's ‘More Love Between Us’ Project, Women Lean On Each Other

One forward-thinking Bahia-born journalist hatches an online gift economy project with an important difference — it's exclusively for women.

20 August 2016

Ha'e Kuera Ñande Kuera: Reggae and Hip-Hop Expanding the Guarani Culture by Dialoguing With the World

Rising Voices

Meet the musical group created by Mbyan youths from Misiones, in Argentina, who compose their realities in the Guarani language and use citizen media to talk about identities.

Gourmet Chefs Use Olympic Seconds to Cook Up Free Meals for Rio's Poorest

With all the attention being lavished on Rio, the city's poor have been largely sidelined. But one organization is hoping to give them a bit of a leg up.

19 August 2016

How Traditional and Western Medicine Are Working Together to Help Indigenous Patients in Venezuela

"Here there are those who take the harm from the depths of his being, here there are those who suck away the evil spirits."

15 August 2016

Will a Buenos Aires Subway Station Take the Name of a LGBTI Figurehead?

With #CarlosJáureguiStation" the Argentinian capital remembers the most important figure in the struggle of LGBTI rights 20 years after his death.

13 August 2016

Who Is to Blame for Mexico's Lack of Medals in Rio 2016?

"We only see (and criticize) the athletes. But the problem with their poor performance in #Rio2016 goes a lot deeper."

12 August 2016

The Two Argentineans Showing the ‘Other’ Side of Education Are Now in Colombia and Ecuador

Our second post on the fascinating journey of these popular educators who are looking to learn, interconnect and publicize 'the other education' that social movements in Latin America are promoting.

11 August 2016

Filmmaker Digs Up the History and Controversy Beneath ‘100 Years of Beauty’ in the Dominican Republic

Inspired by the Cut.com series, Lala Films tells the history of Dominican beauty over the past century. And it doesn't leave out the controversy.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site