· January, 2012

Stories about Latin America from January, 2012

Spanish-Speaking Twittersphere Fumes Over Announcement

Twitter's announcement that it will restrict certain user content according to the laws of individual countries immediately caused a negative reaction in the Spanish-speaking Twittersphere. Twitter users widely employed the hashtags #CensuramestaTwitter and #TwitterCensored to display their anger with the social networking site.

31 January 2012

Puerto Rico: The Art of Sound

Julieta Muñoz interviews artist Carola Cintrón Moscoso for Revista Cruce [es] on the art of sound: “There was light, but something was missing: sound!,” says Carola who works with audio...

31 January 2012

Cuba: Human Rights Double Standard

Lilianne Ruíz, blogging at Translating Cuba, compares a television spot “that shows a series of watercolors of butterflies from one of the five officials of the Interior Ministry imprisoned in...

31 January 2012

Puerto Rico: Waste of Money

Dondequiera says of a US $20 million ad campaign to promote tourism: “If we could only use 1/4 of that money to police and clean our beaches, maintain the bathrooms…....

31 January 2012

Cuba: Upwardly Mobile?

The latest Cuban media campaign “is directed against the [expensive] mobile vendors, those sellers of fruits and vegetables who transport their goods on a tricycle or other wheeled device” –...

31 January 2012

Chile: Mapping Chile with OpenStreetMap

In El Quinto Poder [es], Marcelo Aliaga writes about OpenStreetMap (OSM), “a free editable map of the whole world,” and the OSM community in Chile. He invites Chileans to participate...

30 January 2012

Cuba: The Cardinal Rule

In the context of the country's upcoming papal visit, Angel Santiesteban writes: “What we Cubans have to achieve won’t come from anyone’s visit, nor from the ‘peace concert’, although it...

27 January 2012

About our Latin America coverage

Melissa Vida
Melissa Vida is the Latin America and Spanish-language editor. Email her story ideas or volunteer to write.

Fernanda Canofre
Fernanda Canofre is the Brazil editor. Email her story ideas or volunteer to write.