Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories about Slovenia

20 November 2019

Disinformation and hate speech hide behind freedom of speech, says Slovenian journalist

"If you say 'I would put migrants up against the wall and shoot them,' a court will not prosecute you."

16 August 2019

How Hungary-funded news sites helped a false story travel all the way from Slovenia through Greece to North Macedonia

Fact-checkers in North Macedonia have traced the original source of the bribe article and uncovered a complex trail of disinformation spanning at least four countries.

7 July 2019

Death of a fighter: Post-Yugoslav civil society bids farewell to dissident playwright Borka Pavićević

"Lack of reading is lack of Eros. And then it translates into lack of freedom."

12 June 2019

Racing down socialist memory lane: a classic Yugoslav cars video goes viral

The cars include three brands produced by Yugoslav factory Zastava from Kragujevac, Serbia, that were based off models by Italian manufacturer Fiat.

19 April 2019

How alternative health magazines advance Russia's soft power in the Balkans

Mundane health advice such as doing exercise and eating vegetables becomes "Russian advice" in magazines such as Russian Doctor, Russian Herbalist, Russian Encyclopedia of Health.

11 April 2019

Slovenian officials rebuff Hungary, refuse to censor cartoon satire ridiculing Viktor Orbán

Slovenian officials pledged to "never interfere in any of the media’s editorial policy."

29 January 2019

Once-beloved youth magazine is accused of whitewashing legacy of Serbian Nazis

How did a magazine that enjoyed a cult status all over Yugoslavia seems to have betrayed its progressive values.

3 December 2018

This epic poem describes the grief of Yugoslavs over the death of John F. Kennedy

An epic poem titled “Death in Dallas” reflected the popularity of United States President John F. Kennedy in the former Yugoslavia.

26 November 2018

On contemporary art in the Balkans: An interview with Jon Blackwood

"When so many citizens have to focus so much of their effort on just survival, it’s little surprise that people have lost the habit of going to art galleries..."

20 September 2018

A film about a Montenegrin freedom fighter seeks to keep anti-fascist values alive

The Bridge

"By sharing the story of an ordinary person's struggle, we wanted to remind younger generations how the rights we now enjoy were won..."

18 July 2018

What will it take to #savetheinternet in Europe? The view from Romania

Advox

Copyright proposals being pushed by European governance bodies must take into account the nature and potential uses of networked digital technology.

18 May 2018

Hungary’s regime is exporting instability and propaganda to the Balkans

An investigation by Macedonia's Nova TV has uncovered strong financial and ownership ties between a number of Macedonian right-wing news outlets and associates of Hungary's ruling party.

19 October 2017

Balkan Pride Parades Highlight Growing Support for LGBT Rights (and Politicians Are Taking Notice)

Serbia's openly gay prime minister became the 'first head of government to attend a Balkan Pride event.' Cynics see her appointment, however, as a move to impress the European Union.

16 May 2017

Three Decades and Several Films Later, a Creative Translation of ‘Alien’ Endures in the Balkans

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?"

26 February 2017

She’s Still in School, But This Slovenian Journalist Just Took Down a High-Powered State Official

Journalist Lea Majcen is an overnight celebrity in Slovenia, after stumping government official Tilen Smolnikar with basic interview questions about his work as head of the country's renewable energy sector.

4 February 2017

A Three-Minute Online Video Explains the Essence of Balkan Nationalisms

"Every country in the Balkans believes that it should be bigger than it is."

29 January 2017

Melania Trump Returns Gloriously to Her Homeland, Now as a Meme

During the U.S. presidential campaign, Slovenians didn't show much interest in Mrs. Trump. That changed, however, after Donald Trump's surprising victory in the Electoral College

26 December 2016

Ex-Yugoslavs Mourn Vesna Vulović, Flight Attendant Who Survived Highest Ever Fall Without a Parachute

"Vesna Vulović survived a fall from 10,000 meters, but could not survive the year of 2016. :("

22 December 2016

Morbid Propaganda in Macedonia Takes Aim at Western Ambassadors

"The xenophobia has terrible consequences, doesn't it? Therefore, please stop spreading it!"

5 December 2016

A Decades-Long ‘Conversation’ Between Yugoslav and Polish Rockers

Rock music available online shows how a peculiar bridge, bringing the people of former Yugoslavia and Poland closer together, developed over the last four decades.