See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories about Kyrgyzstan

28 May 2017

My Tokol's Car Is a Toyota: Lost in Translation in Central Asia

A Kyrgyz or Kazakh man's 'younger wife' is like 'a cow without horns'. She suffers social stigma and enjoys few rights.

3 May 2017

A Very Central Asian Football Match in Tweets

"Maksadbek Alimov misses clear chance to pull one back for Alai at 39.43. Man behind me calls him a долбоёб."

26 April 2017

Kyrgyz Kickboxer Claims Racism After Publicly Contesting a Loss in Russia

The contest's Russian referee threatened Sharsheyev with deportation as he refused to leave the ring after the loss.

12 March 2017

In Kyrgyzstan, Prosecutors Sue Media for Offending President

Global Voices Advocacy

"By advising him to sue internet publications, they are really doing him a bad turn."

5 March 2017

In Kyrgyzstan, Gender Discrimination and Violence Get a Boost from Popular Culture

A popular new reality TV show and an advert for a construction company have enraged feminists by trivialising abuses against women.

26 February 2017

Meet Kyrgyzstan, a Haven for Central Asian Reporters Amid Love and Strife

"I do not feel borders, my base is Kyrgyzstan, but I am reporting on Central Asia."

19 February 2017

Whale-Themed ‘Suicide Groups’ Present Opportunity for Internet Crackdown in Central Asia

Global Voices Advocacy

Despite no clear link to actual suicides in Kazakhstan and Kyrgyzstan, authorities are dreaming up restrictions.

15 February 2017

Please Drink in and Inhale These Unusual Superstitions Before You Visit Kyrgyzstan

Pour tea sparingly, wave money at a full moon, burn plenty of pine needles and tell your nightmares to running water.

7 February 2017

In Turkey's Neighbour Georgia, a Gülen School Loses its License

Turkey has intensified its bid to close schools and universities inspired by the controversial educator since a coup attempt last year.

17 January 2017

Day of Mourning in Kyrgyzstan After Cargo Plane Crashes, Killing Dozens

The dead are mostly local Kyrgyz from a nearby village, and some of the stories are harrowing.

15 January 2017

Kyrgyz Security Services Declare War on President’s Facebook Critics

Global Voices Advocacy

“Now many Internet users have a common passion — to get on this list."

3 January 2017

Mistaken Identity?: Kyrgyzstan's Name Tarnished in Attack on Istanbul Nightclub that Killed 39

Whatever the truth, the damage to the little-known country's image has already been done.

30 December 2016

Central Asia in 2016: The More Things Change…?

"Why do they mess about? They should just appoint themselves immortals and pass a law banning death from visiting them."

23 December 2016

Watch TED Fellow Bektour Iskender's Talk on the ‘Mega Force’ of Youth Journalism in Kyrgyzstan

In the era of fake news and 'information warfare', the story of Kloop.kg is one that both inspires and reassures.

9 December 2016

Now That's Epic: Kyrgyz Woman Singer Remakes Poem Traditionally Sung By Men

"The whole might of the Kyrgyz Nomadic Spirit, the intimate, magical fluid of our mountainous country."

25 November 2016

Kyrgyzstan's President and the Little Personality Cult that Couldn't

"Atambayev, father of the nation? No, he's some kind of surrogate."

2 November 2016

Viewed from Central Asia, US Democracy Is Looking More and More Like the Region's Own Version

The Bridge

Clinton the Second or Trump the Great? The choices look pretty familiar to observers from one of the world's most authoritarian regions.

1 November 2016

Halloween: Ghoulish Fun or Grand Western Conspiracy?

Devil face-masks are no damned joke in certain corners of the former Soviet Union.

29 October 2016

100 Years of Beauty in Central Asia and the Caucasus

Countries that shared a similar existence under the Kremlin's yoke found in their national wardrobes rich sources of self-expression.

22 October 2016

Kyrgyzstan Is to Kok-Boru What Brazil Is to Football

The Bridge

The equestrian contact sport Kok-Buro is a test of skill and strength, and at the end of a game the players often get to eat the trophy.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site