Donate today to keep Global Voices strong!

Our global community of volunteers work hard every day to bring you the world's underreported stories -- but we can't do it without your help. Support our editors, technology, and advocacy campaigns with a donation to Global Voices!

Donate now

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories from and

Travelling Radio: Sound Postcards and Histories from Cali to Panama

Performers, communicators and scientists are working together on Hacia el Litoral. Acción Colectiva (On the Way to the Littoral: Collaborative Action), an initiative to give voice to the population dwelling in the lands located between Cali (Colombia) and the border with Panama:

Hacia el litoral. Acción colectiva es una práctica artística, una serie de movimientos sobre un territorio, geográfico y mental, un ejercicio de relectura del territorio y de frontera realizado por dos grupos, uno ubicado en Cali y otro en Ciudad de Panamá, conformado por artistas, comunicadores sociales, antropólogos, ingenieros, sociólogos, biólogos, entre diferentes actores que conforman un grupo interdisciplinar llamado a desarrollar proyectos y acciones en un viaje que comprende Ciudad de panamá, Jaqué, Punta Ardita, Juradó, Bahía solano, El Valle, Nuquí, Coquí y Cali. Con el proyecto La Radio Va–llena, Estación Viajera resultaron ganadores de la beca CreaDigital de los Ministerios de las TIC y de Cultura en Colombia, en la categoría cross y transmedia, año 2014.

‘On the Way to the Littoral: Collaborative Action’ is a creative practice, a series of movements over a land, geographically and mentally, an exercise in reinterpretation of the territory and frontiers elaborated by two groups, one located in Cali and the other in Panama City. The project is comprised of performers, social communicators, anthropologists, engineers, sociologists, biologists, creating an interdisciplinary group to develop designs and actions along a journey which takes in Panama City, Jaque, Punta Ardita, Juradom, Bahia Solano, El Valle, Nuqui, Coqui and Cali. With the project La Radio Va-llena and Estación Viajera (Travelling Station) they were winners of the CreaDigital grant awarded by the Ministries of ICT (Ministry of Information Technology and Communications) and Culture in Colombia, in the cross and trans-media categories for 2014.

Radio Va-llena gathers classical music excluded from mass media, sounds, voices and life histories of the region's population and their effects, demarcated by the frontier, allowing them to subvert surroundings marked by conflict and violence through a manifestation of cultural expressions.

Hacia el Litoral. Fotografía de Evelyn Soto, utilizada con autorización

Hacia el Litoral (On the way to the Littoral. Evelyn Soto's photo, used with permission.

The University del Valle (Cali) on May 14, 2015, alongside the Cinemateca of University in the teatrino of the Facultad de Artes Integradas (Integrated Arts Faculty) will be able to hear sound postcards, watch videos of different characters and photos of the travelling, as well as conversations with members of Radio Va-llena.

How to Become a Good Father

Panamanian Joel Silva Díaz elaborates what many people wonder, especially men: how to be a good father. On his personal blog he describes his challenges with his own father and his goals as a father:

…Recuerdo que veía como un juego el buscar un tema de conversación, debido a mi falta de interés en el deporte, nunca tuvimos una conversación de más de 5 líneas (legítimamente contadas por más de 10 años), pero conociendo otros casos e historias, por lo menos tuve un padre.
Y es eso lo que quiero mejorar, quiero ser un padre que no haga las cosas sin enterarse, quiero abrazar, quiero besar a mis hijos, presentarle siempre la opción de tomar las mejores decisiones y apoyarlos cuando no tomen las mejores, nunca dudar en mostrarles mi amor y cariño, mucho menos dudar cuando se ganen un coscorrón.
Pero mi parte no quiero que se quede en un apellido, o un cheque en la quincena, mi parte ha de ser presente, determinante y quiero que mi hijo o hija tenga por lo menos un solo recuerdo lindo impregnado en su corazón, como los domingos de Salsa y el olor a grama recién cortada de los domingos en mi casa.

I remember I considered a game to look for something to talk about, due to my lack of interest in sports we never had a conversation longer than five lines (rightfully registered for over ten years), but knowing other cases and stories, I at least had a father.
And that's what I want to improve,I want to be a father that does things without noticing it, I want to hug, kiss my children, present them the best option to make the best decisions and support them when they don't make the good ones, never hesitate in demonstrating my love and care, let alone when they earn a smack on the head.
As for me, I don't want a last name to last, nor a check every two weeks, my part has to be present, decisive and I want my child to have at least on only nice memory in their heart, as Salsa and the scent of recently trimmed off grass on Sundays at home.

Are you, or plan to be a good father?

You can read Silva Diaz following his accounts on G+ or Twitter

This post was part of the eleventh #LunesDeBlogsGV, (Monday of blogs on GV) on July 14, 2014.

Juan Carlos Varela, New Elected President of Panama

Juan Carlos Varela, candidate of the Panameñista party, won the presidential elections in Panama, held on Sunday, May 4, 2014. Varela got 39% of the votes after counting over 60% of polling stations, that was 32% more than José Domingo Arias, of Cambio Democrático, and more than 27% than Juan Carlos Navarro, candidate of Democratic Revolutionary Party (PRD, by its Spanish name).

This is how Varela himself announced his election on Twitter:

Today, democracy won, today Panama won because we gave the world a token of civility.

Other users echoed his words:

I thank God, those who voted for my proposals and those who voted for other proposals, the winner here is the Panamanian people.

Hydroelectric Projects in Panama: “Promised Development But Created Disaster”

Although dam developers and governments insist that local communities benefit from these projects, the reality on the ground in Panama suggests the opposite: communities are plunged further into poverty, environments are destroyed and irreparable harm is caused. As one witness who is living in the wake of the Chan 75 project said: “The government and the company [AES, a US-based energy global company] promised development but instead they have created a disaster.”

In Intercontinental Cry, Jennifer Kennedy writes about the effect of hydroelectric dam projects on Panamanian Indigenous communities. She concludes:

Both the human and environmental cost of large dam development is undeniable. And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects.

#FLISOL 2013: Hundreds of Latin Americans Installing Free Software

Flisol 2013 Banner.

Flisol 2013 Banner.

From the Patagonia to Havana, hundreds of computer users across Latin America are choosing freedom over control by installing free software on their computers. On April 27th, groups of free software enthusiasts will be installing free software in dozens of cities across Latin America as part of FLISOL [es], the Latin American free software installation festival.

Panama: Taxis and Taxi Drivers

Carlos Donderis Sanz, author of the blog CaDs Online comments [es] about taxis and taxi drivers in Panama and says “although it's true this is a generalization (I've personally met taxi drivers who do it very well), most of them look like madmen with a steering wheel, in a hurry and stressed, nobody knows why […]”, and ends by recommending “if you come the Panama and you love excitement, don't miss a ride in a taxi, although it might be your last experience you have in life, it won't let you down”.

Blogging Contest Focuses on Child Development

The Inter-American Development Bank (IDB) has announced its first contest for bloggers, which will focus on issues related to child development.

Panama: TEDxPanamaCity 2012

Porto Diao [es] reviews TEDxPanamaCity 2012, an independently organized TED event held on October 10, 2012. The post lists the best five conferences, providing a short overview of each one. It also shares several photos of the event.

Panama: Interview on Struggle over Naso Territory

Intercontinental Cry shares a video interview with Adolfo Villagra of the Naso indigenous community in Panama:

Tensions are mounting in the indigenous Naso territory in Bocas del Toro province, western Panama, where protestors have blocked access to the Bonyic Hydroelectric project, a 30MW dam currently under construction on the banks of the Bonyic river.

Read more about their struggle in another post in Intercontinental Cry.

Intercontinental Cry Will Launch Spanish Edition

Ahni announces the upcoming Spanish edition of Intercontinental Cry [es], which will go live on March 31, 2012. “The main objective of IC Espanol is, of course, to provide Spanish readers with the same news that our English readers have come to expect from us; what I consider to be essential news on the global indigenous movement.” Find out about more languages on the IC Translation Project Facebook page.

Are Zuckerberg and Genuinely Good for Panama?

Facebook founder Mark Zuckerberg took advantage of his invitation to attend the Summit of the Americas in Panama City and met with his CEO counterparts in the region to promote, a partnership he initiated between big business, non-profit organizations, and communities, the goal of which is to connect more people to the Internet.

Many media outlets are reporting the announcement made jointly by Zuckerberg and Panamanian President Juan Carlos Varela that, thanks to, Panamanians will now have free access to the Internet. According to the Spanish daily El País, the aim is to “facilitate free access to essential services related to health, safety, transportation and education. The project's implementation has the support of the government.”

But Richard Armuelles, writing for El Blog de Machinarium021, opines that the news may not be as good as it's cracked up to be. According to Armuelles, the public is being sold the “erroneous idea that all Internet will be free in a given country, which is not true. Only certain services that have formed partnerships with Facebook will benefit from this initiative, so my dear fellow blogger or local entrepreneur, you will still have to pay for users to have access to your website.” He adds that:

esto rompe la neutralidad de la web. desde hace mucho tiempo, fundaciones como Mozilla hablan de lo peligroso que es una web en donde no tengamos igualdad de oportunidades. Básicamente, esto no es diferente a un carrier que da “data gratis”, para navegar en Facebook y Whatsapp, haciendo que sea imposible una libre competencia.

this conflicts with net neutrality. For a while now, companies like Mozilla have talked about the dangers of a Web in which users don't enjoy equality of opportunity. Basically, this is no different from a carrier who provides “free data” so users can navigate on Facebook and WhatsApp, making a free market impossible.

Richard also argues that business interests are being served under the guise of providing charity, concluding that: en Panamá es todo menos beneficioso. Resuelve un problema de conectividad, pero a un precio mayor y lamentablemente sin muchas soluciones que realmente sean neutrales y justas para todos. in Panama may be many things but it is no free lunch. It solves a connectivity problem, but at a higher price and unfortunately without the kind of solutions that are truly neutral and equitable for everyone.

Juan Carlos Varela, New President of Panama

Newly elected President of Panama presents his ministers

Juan Carlos Varela and his ministers. Image by 5107223. Copyright Demotix (June 26, 2014).

In his first speech as president of Panama, Juan Carlos Varela [es] promised to give back the “strength and credibility to our democracy and its institutions”, fight against corruption and maintain economic growth. He also said that “from this day on, nobody is above the law… We won't tolerate corruption in our government.”

The new president also used his Twitter account to express himself:

May god bless you all and guide us for the next five years. I love you very much!!! Viva Panama! Long live our democracy.

Better days are yet to come. The election is already left behind.

Myths and Environment

On a short post, Panamanian website Avarana notes [es] “We have to save the Earth” and reflects on what each of us has to do to preserve our environment:

We have to save the Earth. Frankly, the Earth doesn't need to be saved. Nature could not care less if human beings are here or not. The planet has survived disatrous and catastrophic changes for millions and millions years. During that period, there is an agreement that 99 percent of every species has come and go, while the planet is still standing. Saving the environment is really about saving our environment – to assure it for us, our children, and the world we know. If more people could see that the problem is saving ourselves, we would probably find more motivation and commitment in doing so.

Indigenous Land in Panama Sold to Developers

“They said they would make a program to help people, but they really wanted our signatures to sell [the land]. They lied to us and now we have realized this,”


Panama: TV Nostalgia

With a nostalgic touch, the blog El Panameño reviews [es] some 70s and 80s TV series, and challenges readers to see if they can match the titles with the posters included in the post.

Ibero-America: Free Software Assessment Report 2012

The recently released Free Software Assessment Report 2012 shows the opinion, assessment and preferences of more than 5,000 people from Spain and Latin America. The study published in its fourth edition is promoted by PortalProgramas and supported by a number of experts and collaborators [es]. The report aims to contribute to a better understanding, use and dissemination of free software in Latin America. The summary of the study can be accessed online [es] and more information can be found on the report's conclusions for 2012 [es].

Panama: President Cancels Colón Land Sale Plans

“If the people of Colón don't want the land in the tax-free zone to be sold, the sale will be canceled. The rise in rents 100% for Colón”

Panama's President Ricardo Martinelli (@rmartinelli) [es] tweeted on October 23, 2012, in response to the protests and clashes in Colón sparked by a law which allowed the sale of land located in the tax-free zone of Colón.

Panama: President Martinelli Partially Vetoes Copyright Bill 510

Panamanian newspaper La Prensa reports [es] that President Ricardo Martinelli has partially vetoed the controversial copyright bill 510. According to La Prensa's report, the National Assembly approved the changes sent by President Martinelli on October 5.

Panama: A Video Testimony on Mining in the Azuero Peninsula

Joao Quiróz from Medio Cerrado [es] interviews Joaquín Moreno, a resident of the Herrera province in the Azuero Peninsula in Panamá, about mining. Joaquín tells Joao about his opposition to a mining project in the area.

Latin America: The Civic Media Projects panel at SXSW

Miguel Paz from Poderopedia announces the Civic Media Projects in Latin America panel at SXSW, which will take place today, March 12, at 3:30 Austin time. Yesica Guerra from Crónicas de Héroes (Hero Reports), Lu Ortiz of Nova Digital Mexico, Jorge Luis Sierra from Mi Panamá Transparente, and Miguel Paz will discuss how they “developed, designed, implemented and applied projects that use social media and digital technologies to attempt social change. “

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency

No thanks, show me the site