Whether the word Kuduro comes from the Kimbundu language, native to northern Angola and means “location” or from the Portuguese expression meaning “hard ass” or “stiff bottom” is debated but...