Stories about Language from August, 2020
Machine translation is a powerful tool to grow a language's digital presence.
"Lukashenka says Belarusians abroad are controlled by puppet-masters, but it's the other way around. It is the Belarusian protesters in Belarus who are the masters, and we, the diaspora, are their puppets. I’m happy to be such a puppet."
The ethnic tensions of Meghalaya – and many more of India's north-eastern states – can be traced back to the 'outsider' narrative.
How a bad translation of ‘Black Lives Matter’ ended up enabling racist narratives on Chinese social media
A popular Chinese translation of the anti-racism protest slogan is paradoxically being used to spread racist discourse.
Calls, SMS, and radio: How pre-internet tech helps low-income children's schooling in India's lockdown
An award-winning non-profit start-up from the city of Cuttack, in the state of Odisha, is providing low-cost remote education to over 5,000 children from 400 villages.