Language · August, 2020 · Global Voices

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Stay up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details. Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

Email Address

Email Frequency

Daily
Weekly
Announcements

unsubscribe from list

Close

English
繁體中文
Español
Ελληνικά
русский
Italiano
srpski
Português
Română
বাংলা
Malagasy
Français
Nederlands
Deutsch
日本語
عربي
ਪੰਜਾਬੀ
Esperanto
македонски
українська
Igbo
Filipino
Aymara
नेपाली
bahasa Indonesia
Shqip
فارسی
Yorùbá
简体中文
한국어
हिन्दी
ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Magyar
polski
اردو
Dansk
ଓଡ଼ିଆ
Swahili
čeština
Қазақша
Türkçe
Български
Svenska
Ўзбекча
Català
አማርኛ
كوردی
မြန်မာ
עברית
Tetun
ភាសាខ្មែរ

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation »

Africa
Americas
Asia
Europe
The Bridge
Elections
Culture
Human Rights
Digital Activism
All topics »

Language · August, 2020

Stories about Language from August, 2020

India’s Odia language added to Google and Microsoft translation services

Similar open-source community efforts are in the pipeline

Written by Subhashish Panigrahi

28 August 2020

Lukashenka or Lukashenko? Why Anglophone media use different spellings for the embattled Belarusian leader

The answer: It depends.

Written by Filip Noubel, Maxim Edwards

20 August 2020

‘Lukashenka's time is over': a Belarusian writer urges solidarity from afar

"Lukashenka says Belarusians abroad are controlled by puppet-masters, but it's the other way around. It is the Belarusian protesters in Belarus who are the masters, and we, the diaspora, are their puppets. I’m happy to be such a puppet."

Written by Filip Noubel

20 August 2020

Natives’ or ‘outsiders'? A mob attack in Meghalaya throws questions of belonging into sharp relief

Decades of xenophobic rhetoric has caused friction and uncertainty

Written by Abhinash

16 August 2020

How a bad translation of ‘Black Lives Matter’ ended up enabling racist narratives on Chinese social media

On Twitter, the tag #黑命貴 usually includes negative views of BLM

Written by Oiwan Lam

14 August 2020

Calls, SMS, and radio: How pre-internet tech helps low-income children's schooling in India's lockdown

'It’s like Zoom, minus the video and the interaction'

Written by Rezwan

7 August 2020

About Us

What Is Global Voices?
Our People
Join Us!
Partner with Global Voices
Donate
Contact
Translation Services
Sponsors

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Stay up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details. Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

Email Address

Email Frequency

Daily
Weekly
Announcements

unsubscribe from list

Sponsors

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Donate »

This site is licensed as Creative Commons Attribution 3.0. Please read our attribution policy to learn about freely redistributing our work Some Rights Reserved

What Is Global Voices?
Our People
Join Us!
Partner with Global Voices
Donate
Contact
Translation Services
Sponsors

Topics

Caribbean
Central Asia & Caucasus
East Asia
Eastern & Central Europe
Latin America
North America
Oceania
South Asia
Sub-Saharan Africa
West Asia & North Africa
Western Europe
The Bridge
Elections
Culture
Human Rights
Digital Activism
All topics »

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Stay up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details. Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

Email Address

Email Frequency

Daily
Weekly
Announcements

unsubscribe from list

Sponsors

Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.

Special thanks to our many sponsors and funders.

Please support our important work:

Donate »

Monthly archives for Language

March 2025 10 posts
February 2025 10 posts
January 2025 2 posts
December 2024 2 posts
November 2024 3 posts
October 2024 3 posts
September 2024 4 posts
August 2024 3 posts
June 2024 3 posts
May 2024 6 posts
April 2024 11 posts
March 2024 5 posts
February 2024 2 posts
January 2024 6 posts
December 2023 5 posts
November 2023 8 posts
October 2023 3 posts
September 2023 4 posts
August 2023 3 posts
July 2023 5 posts
June 2023 11 posts
May 2023 10 posts
April 2023 7 posts
March 2023 5 posts
February 2023 4 posts
January 2023 3 posts
December 2022 6 posts
November 2022 3 posts
October 2022 7 posts
September 2022 4 posts
August 2022 2 posts
July 2022 4 posts
June 2022 3 posts
May 2022 3 posts
April 2022 7 posts
March 2022 2 posts
February 2022 3 posts
January 2022 5 posts
December 2021 3 posts
November 2021 4 posts
October 2021 3 posts
September 2021 4 posts
August 2021 4 posts
July 2021 5 posts
May 2021 2 posts
April 2021 8 posts
March 2021 4 posts
February 2021 5 posts
January 2021 1 post
December 2020 3 posts
November 2020 4 posts
October 2020 6 posts
September 2020 1 post
August 2020 6 posts
July 2020 5 posts
June 2020 4 posts
May 2020 5 posts
April 2020 3 posts
March 2020 6 posts
February 2020 9 posts
January 2020 4 posts
December 2019 1 post
November 2019 4 posts
October 2019 2 posts
September 2019 5 posts
August 2019 1 post
July 2019 2 posts
June 2019 2 posts
May 2019 5 posts
April 2019 2 posts
March 2019 3 posts
February 2019 3 posts
January 2019 5 posts
December 2018 2 posts
November 2018 2 posts
October 2018 1 post
September 2018 3 posts
August 2018 1 post
June 2018 1 post
May 2018 1 post
March 2018 7 posts
February 2018 4 posts
January 2018 2 posts
December 2017 1 post
October 2017 3 posts
September 2017 4 posts
August 2017 5 posts
July 2017 6 posts
June 2017 5 posts
May 2017 7 posts
April 2017 3 posts
March 2017 3 posts
February 2017 4 posts
January 2017 3 posts
December 2016 4 posts
November 2016 1 post
October 2016 3 posts
September 2016 4 posts
August 2016 5 posts
July 2016 6 posts
June 2016 1 post
May 2016 2 posts
April 2016 4 posts
March 2016 4 posts
February 2016 5 posts
January 2016 4 posts
December 2015 7 posts
November 2015 1 post
October 2015 4 posts
September 2015 3 posts
August 2015 4 posts
July 2015 5 posts
June 2015 5 posts
May 2015 7 posts
April 2015 7 posts
March 2015 4 posts
February 2015 11 posts
January 2015 5 posts
December 2014 5 posts
November 2014 3 posts
October 2014 2 posts
September 2014 4 posts
August 2014 5 posts
July 2014 9 posts
June 2014 4 posts
May 2014 8 posts
April 2014 9 posts
March 2014 15 posts
February 2014 13 posts
January 2014 8 posts
December 2013 12 posts
November 2013 3 posts
October 2013 6 posts
September 2013 7 posts
August 2013 4 posts
July 2013 4 posts
June 2013 3 posts
May 2013 8 posts
April 2013 8 posts
March 2013 6 posts
February 2013 11 posts
January 2013 8 posts
December 2012 8 posts
November 2012 7 posts
October 2012 7 posts
September 2012 10 posts
August 2012 9 posts
July 2012 11 posts
June 2012 12 posts
May 2012 12 posts
April 2012 11 posts
March 2012 6 posts
February 2012 10 posts
January 2012 12 posts
December 2011 10 posts
November 2011 10 posts
October 2011 9 posts
September 2011 11 posts
August 2011 18 posts
July 2011 13 posts
June 2011 12 posts
May 2011 14 posts
April 2011 13 posts
March 2011 17 posts
February 2011 11 posts
January 2011 19 posts
December 2010 13 posts
November 2010 5 posts
October 2010 15 posts
September 2010 15 posts
August 2010 22 posts
July 2010 24 posts
June 2010 12 posts
May 2010 21 posts
April 2010 15 posts
March 2010 18 posts
February 2010 23 posts
January 2010 20 posts
December 2009 19 posts
November 2009 22 posts
October 2009 17 posts
September 2009 20 posts
August 2009 15 posts
July 2009 24 posts
June 2009 29 posts
May 2009 24 posts
April 2009 26 posts
March 2009 33 posts
February 2009 26 posts
January 2009 21 posts
December 2008 34 posts
November 2008 14 posts
October 2008 24 posts
September 2008 29 posts
August 2008 30 posts
July 2008 33 posts
June 2008 23 posts
May 2008 33 posts
April 2008 27 posts
March 2008 28 posts
February 2008 35 posts
January 2008 24 posts
December 2007 23 posts
November 2007 38 posts
October 2007 27 posts
September 2007 23 posts
August 2007 31 posts
July 2007 28 posts
June 2007 25 posts
May 2007 38 posts
April 2007 33 posts
March 2007 30 posts
February 2007 31 posts
January 2007 14 posts
December 2006 13 posts
November 2006 24 posts
October 2006 19 posts
September 2006 10 posts

Language · August, 2020

Stories about Language from August, 2020

India’s Odia language added to Google and Microsoft translation services

Lukashenka or Lukashenko? Why Anglophone media use different spellings for the embattled Belarusian leader

‘Lukashenka's time is over': a Belarusian writer urges solidarity from afar

Natives’ or ‘outsiders'? A mob attack in Meghalaya throws questions of belonging into sharp relief

How a bad translation of ‘Black Lives Matter’ ended up enabling racist narratives on Chinese social media

Calls, SMS, and radio: How pre-internet tech helps low-income children's schooling in India's lockdown

Menu

About Us

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sponsors