Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

· August, 2017

Stories about Language from August, 2017

30 August 2017

Macedonian ‘Moby-Dick’ Translator Ognen Čemerski, 42, Was a Meticulous Linguist and Engaged Educator

Čemerski passed away on August 25 of cancer. Beyond literature, he was remembered as someone who made thoughtful commentary about the tense state of affairs in Macedonia.

25 August 2017

How to Save Languages from Dying, and What I Learned While Documenting My Own

The Bridge

Half of the world’s languages are dying, but we can help preserve the age-old cultural heritage contained in them by documenting the languages around us in digital form.

16 August 2017

Indigenous Nepali Language With Only Two Fluent Speakers Sees Pages of Hope in Newly Launched Dictionary

Kusunda, a dying language of Nepal with only a few speakers, gets a new book containing the history and culture of the endangered tribe which will help save the language.

13 August 2017

Tata Genaro Ramírez: The Farmer Who Revived the Nawat Language in El Salvador

Rising Voices

Genaro inspired a new generation of Náhuat teachers, he launched the enthusiasm for the documentation of the language, broke taboos, and made the language known in El Salvador.

5 August 2017

Think You've Mastered Tongue Twisters? Try Them in Lezgi!

Rising Voices

While widely spoken in the Caucasus, Lezgi is an endangered language. But YouTube users are doing their best to save it.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site