See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Stories about and

2 October 2017

Broadcasting the Thrill of the “Gooooooooal” in the Quechua Language

Rising Voices

Football broadcasters in Peru are sharing the play-by-play in the Quechua language during the country's historic run towards a World Cup 2018 berth.

7 July 2017

The Fraught Relationship Between Ethiopia's Capital City and Largest State

A bill seeks to redress historical injustices inflicted on the Oromo people since the establishment of the capital Addis Ababa inside their state. Does it go far enough? Too far?

5 July 2017

‘En Mi Idioma’ Allows Colombian Indigenous Communities to Contribute Online Language Lessons

Rising Voices

"...for many years we have been and continue to be an oral-based culture, but as a survival strategy we consider that it is important to build a written code."

The Internet Presents Opportunities and Challenges for Revitalizing Tasmania's Aboriginal Language

Rising Voices

During British colonization of Tasmania which began in the early 1800s, the Aboriginal people living on the island located to the south of Australia’s mainland not only suffered loss of life, but also loss...

7 June 2017

In Ethiopia, Authorities’ Reshuffling of the Oromo Language Alphabet Touches a Nerve

"This is yet another fraud perpetrated on the Oromo people and it must be rejected."

25 May 2017

Kaqchikel and Other Guatemalan Languages Gain Momentum Online Thanks to Digital Activism

Rising Voices

The Digital Activism Meeting for Indigenous Languages took place in Guatemala and brought together important initiatives for the visibility and strengthening of Mayan languages through technology.

23 May 2017

A Wikipedia Made for—and by—the Atikamekw First Nation in Canada

Rising Voices

An ongoing project, funded by the Wikimedia Foundation, is working with the Atikamekw community to develop Wikipedia content in their own language.

31 January 2017

Language Legends Help Create a Colorful Snapshot of Australia's Linguistic Diversity

Rising Voices

"Language work is the best thing I can do. Who wants to go out and do other things, when I can be saving our languages?"

30 December 2016

There Were Many Bright Spots to Be Found Amid the Doom and Gloom of 2016

Here's a list of 41 Global Voices stories about the strength and creativity of the human spirit, proving that 2016 wasn't an annus horribilis through and through.

9 December 2016

Digital Activists Meet Up Offline to Promote Bolivia’s Language Diversity Online

Rising Voices

Bolivia's 37 official languages makes the country cultural and linguistically diverse. However, that diversity is not always seen on the internet.

21 October 2016

Ecuador Workshop Connects Digital Activists for the Good of the Kichwa Language On the Internet

Rising Voices

In an effort to bring together digital activists in Ecuador, a recent workshop was held in Otavalo to continue the movement to promote the Kichwa language online.

23 September 2016

A Specially Designed Keyboard Allows Yorùbá and Igbo Speakers to Type Their Languages

Rising Voices

"With this keyboard, we are addressing technical barriers to the use of Yorùbá and Igbo online."

20 September 2016

Emojis Created for and by Indigenous Peoples in Latin America

Rising Voices

Indigenous language digital activists are making culturally diverse emojis available for use in electronic communication as a way to promote their native culture and language.

20 August 2016

Ha'e Kuera Ñande Kuera: Reggae and Hip-Hop Expanding the Guarani Culture by Dialoguing With the World

Rising Voices

Meet the musical group created by Mbyan youths from Misiones, in Argentina, who compose their realities in the Guarani language and use citizen media to talk about identities.

9 August 2016

Learn About Australian Rules Football, Animal Names and More in the Kaurna Language

Rising Voices

How do you say koala in Australia's Kaurna language? Karuna Warra Pintyanthi's video project teaches viewers that and much more.

21 July 2016

One Children's Song, Translated Into Australia's Many Local Languages

Rising Voices

Australia's children are being invited to translate a song into Aboriginal and Torres Strait Islander languages for an internet video competition promoting linguistic diversity.

11 July 2016

Learn Amazonian Languages With Apps Made in Iquitos

Rising Voices

The Peruvian Amazon is revealed as an area of great potential for the community of software 'developers' in the region.

13 June 2016

Talk of Spanish as an Official ‘Second Language’ Has Jamaicans Asking, What About Patois?

"English language must be taught as a second language. Let us take care of home before we look abroad."

20 April 2016

In Australia, Learning the Gumbaynggir Language Three Minutes at a Time

Rising Voices

Tune in to an Australian radio show to learn phrases in Gumbaynggirr language. If you happen to miss that episode, head over to their blog to read what you missed.

1 April 2016

Two-Day Workshop Strengthens Ties Between Indigenous Language Digital Activists in Peru

Rising Voices

Peruvian digital activists working to promote their native languages online found common ground at a workshop held in the historical city of Cusco, Peru.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site