· February, 2011

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from February, 2011

Puerto Rico: Triumph Over Television, The Comedy of Esoez.com

@Nerdote and @Fetoso have developed a loyal following within Puerto Rico's blogosphere, racking up over 800,000 video views on their YouTube channel, and welcoming thousands of visitors a month to their blog Esoez.com. Global Voices interviews the duo about their scathing humor,their character "Fico Fronte," the media and the Puerto Rican blogosphere.

10 February 2011

Venezuela: Hugo Chávez Marks 12 Years in Office

On February 2, 2011, President Hugo Chávez celebrated 12 years in power. Venezuelans have made Twitter their platform to discuss the country's situation and what for one side means 12 years of the government's mistakes, and for the other the revolution's accomplishments.

10 February 2011

Cuba: “Operation Cyber-Mambí”

There has been much speculation of late as to whether the spirit of protest will find its way from Egypt and Tunisia to the Caribbean. If the lock on the marketplace of information maintained by Castro's government is what's standing between discontented Cuban citizens and protest, then recent attempts to use “counterrevolutionary” bloggers' tactics against them have come as no surprise to netizens.

8 February 2011

Puerto Rico: In Defense of the Hispanic Studies Department

The department of Hispanic Studies is one of 10 academic programs that have been put "on pause" by the administration of the University of Puerto Rico starting August 2011. The administration cites low enrollment numbers as the justification for this action. Students and faculty members have criticized the decision and explain the importance of the department.

8 February 2011

Mexico: Journalist Carmen Aristegui Fired

Twitter is abuzz with the news that journalist Carmen Aristegui was fired from MVS Noticias [es]. Clases de Periodismo [es] reports netizens speculate she was fired for asking if President...

7 February 2011

Colombia: Car-Free Day in Bogotá

On February 3, the city of Bogotá held a Car-Free Day --a day when restrictions are placed on the circulation of private vehicles. The day is designed as a strategy to raise environmental awareness and improve vehicular traffic. Twitter users from Bogotá tweeted their opinions and reports about the day.

5 February 2011

Puerto Rico: Protest Against Harrasment

The feminist coalition Movimiento Amplio de Mujeres [es] reacts to the videos and images circulated through social media [es] that show police officers inappropriately touching women protesters arrested for participating...

2 February 2011

Peru: Gay Marriage Becomes Presidential Election Issue

Same-sex marriage has been debated for some time, and its possible legalization has become a part of the election platforms of presidential candidates in Peru. This follows the rejection of the matter by a representative of the Catholic Church. The issue has generated many diverse reactions.

1 February 2011

About our Spanish coverage

es