· August, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from August, 2009

Bolivia: Bizz Awards for Companies

Renzo Colanzi of Mientras Estás Aquí [es] uncovers the real meaning of the “Bizz Awards,” which Bolivian companies like the airline Aerosur have been congratulations themselves for receiving. Colanzi finds...

14 August 2009

El Salvador: Dangerous Month of August

August is a typical vacation month throughout El Salvador. However, Juan Carlos Sura Amaya of Sura's Way [es] laments the large number of deaths around this time due to alcohol-related...

13 August 2009

Puerto Rico: The Battle Over Public Lands

The Puerto Rican government has issued an order to remove 200 families from the Villas del Sol community, under the premise that they illegally occupied lands that are prone to flooding. As the families continue to resist the eviction order, bloggers weigh in.

11 August 2009

Mexico: Telling Secrets on Twitter

Rafa Saavedra is a connosseiur of underground culture from Tijuana, México. In an interview, he tells about his most recent project combining Twitter and the telling of secrets.

11 August 2009

Argentina: Clarín Media Group Seeks to Close Blog

The Clarín Group, Argentina's largest multimedia company has started legal proceedings against the blog "What's the Matter, Clarín?" claiming infringement of a registered trademark. Bloggers feel that there are other reasons behind the legal actions.

8 August 2009

Dominican Republic: Doctors on Strike

Doctors from the Dominican public health system have been on strike calling for a salary increase. However, the protest leave many wondering whether this is adversely affecting low-income families.

6 August 2009

Honduras: San José Accord to Settle Crisis

Janpedrano [es] takes a look at the San José Accord, which is the preliminary result from the Costa Rican president Oscar Arias-led negotiations between former Honduran president Manuel Zelaya and...

5 August 2009

Ecuador: Two New Bus Stations Open in Quito

Bus transportation in Ecuador received a boost with the construction of 2 new terminals in Quito. Arriving at the stations may take longer than before, but it is worth the effort due to their new features.

4 August 2009

About our Spanish coverage

es