· July, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from July, 2009

Mexico: A New Stadium for Monterrey?

Is the new International Stadium in Monterrey, Mexico a done deal? asks Regio Blogs [es]. Even though there has not been much announcement about the construction project, there are reports...

7 July 2009

Chile: The Changing Train Trips

Alejandro Vega of En Ruta [es] reviews some recent train trips in Chile and how things have changed from his childhood journeys along the same routes. What used to seem...

7 July 2009

Nicaragua: The Passing of Alexis Argüello

From Nicaragua, Juan Ortega pays tribute to Alexis Argüello, a former boxing champion and politician [es], who recently passed away. Even though Ortega was too young to remember watching Argüello's...

6 July 2009

Paraguay: The Passing of “Píter”

Peter Balbuena or also simply known as “Píter” recently passed away in Paraguay. He was a tireless advocate and activist for LGBT rights in that country. Marta Escurra of Con...

5 July 2009

Mexico: The Campaign to Protect the Vote

"Cuidemos el voto" [“Let’s protect the vote”] is a project that plans to protect the votes of Mexicans during the July 5 election from “old enemies”: violence, false IDs, damage to ballot boxes and other obstacles to reach transparent elections. Its weapon? Text messages, Twitter and the web.

4 July 2009

Honduras: Was it a Coup?

The political crisis in Honduras reached its highest levels last Sunday with the arrest and subsequent expulsion of the now ex-president Manuel Zelaya, which was carried out by the Honduran Armed Forces. The response to the aftermath has accentuated the divisions within the country and there are citizens taking a side in the question, "was it a coup or not?"

4 July 2009

Guatemala: For Some Artists, Picasso was Wrong

Some Guatemalan artists are out to prove that Pablo Picasso's quote "Computers are useless. They can only give you answers" is incorrect. For many, computers and the internet are the answers to a lack of spaces and galleries for relatively unknown artists who want to showcase their work to a larger and global audience.

3 July 2009

Peru: Dangerous Polarization

Susana Villarán writes about the “dangerous polarization [es]” that is taking place in Peruvian society and politics, including how some independent bloggers are being categorized on one end of the...

1 July 2009

About our Spanish coverage

es