· September, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from September, 2012

Peru: Hydrocarbons Exploration Threatens Iquitos’ Water

The amazonian city of Iquitos, strategically located on the banks of three rivers and blessed with a tropical weather with copious rainfall, shouldn't have problems with the drinking water supply. However, the reality is quite different. In this first part in a series of three posts we will look at how hydrocarbons exploration threatens Iquitos' water supply.

24 September 2012

United States: Occupy Wall Street, One Year Later

September 15-17 2012 marked the first year anniversary of the Occupy Wall Street movement. Scenes that took place during the inception of the movement repeated themselves: hundreds of arrests were reported on Saturday the 15th amidst the protests that culminated on Monday the 17th in the neighborhood near the stock exchange.

24 September 2012

El Salvador: Reflecting on the Future of Blogs

Like many netizens around the world, Salvadoran bloggers are discussing the future of blogs. Prompted by a blogger who has decided to put his blog "on hold", bloggers Fernando Marroquin and David Mejía react to the changing Salvadoran blogosphere.

21 September 2012

Bolivia: One Killed as Rival Miners’ Conflict Escalates

The unresolved conflict between tin miners in Bolivia has escalated this week. On Tuesday, September 18, nine miners were injured and one died of his wounds after the use of dynamite during a clash between rival groups seeking to take control of the Colquiri zinc and tin mine.

21 September 2012

Costa Ricans Debate In Vitro Fertilization

After several years of social and political debate on the issue of in vitro fertilization, and after the Legislature did not reach a consensus on the matter, Costa Rica was sued in the Inter-American Court of Human Rights for prohibiting its citizens from obtaining this type of fertilization to have children. The country is awaiting the court's final verdict.

21 September 2012

Video: Mini-Documentaries Showcase Venezuelan Artists

Through their YouTube account, the creative team Mostro Contenidos has released a documentary series called 'Memorabilia', where they present a collection of short interviews with Venezuelan personalities who have stood out -nationally and internationally- in film, entertainment, and the arts.

20 September 2012

Venezuela: Discussion and Debate on the Road to Election Day

With less than a month left before the presidential elections, the conversation online highlights the separation between the visions incumbent Hugo Chávez and opponent Henrique Capriles have for the future of Venezuela. A collection of statements helps us further understand the complexities that remain hidden behind a division that, on the surface, only has two sides.

19 September 2012

Argentina: Why are Citizens Outraged?

Argentinians calling for "justice, freedom, security and currency exchange" marched on September 13, 2012, throughout the country. In this post, we have gathered citizen analysis which explain the reasoning behind these demands.

19 September 2012

Dominican Republic: The Crime of Being a Rocker

The murder of José Carlos Hernández (Chiva), a 23-year-old Dominican rock musician, has been one of the the country's most spine-chilling crimes in the past few years. While the traditional media spread stereotypes regarding the incident, netizens took to social media networks to debate the various taboos and prejudices that still dominate public discourse.

19 September 2012

Bringing the Venezuelan Literature Boom to English Speakers

In the first part of a two-part interview, blogger Guillermo Parra shares his experience with Venezuelan literature, social media, and the encouragement he has received from Venezuelan readers to publish some of his translations of the work of poet Jose Antonio Ramos Sucre into English.

18 September 2012

Peru: Alternative Mistura: Eating in the Street

Peruvians and foreigners visited the famous Mistura gastronomic fair in Lima from September 7 to 16. However, in the Peruvian capital you can find great food at any time of the year, even in the most unexpected places. Juan Arellano takes us on a video tour through the various foods that can be found on the streets of Lima.

16 September 2012

Puerto Rico from Above

The Caribbean Society of Astronomy posted [es] some of the astonishing images that astronaut Joseph Acabá-of Puerto Rican descendance- shot of the island on September 1st, 2012, from the International Space...

14 September 2012

About our Spanish coverage

es