· May, 2012

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from May, 2012

Cuba: Questioning Digital Expression within the Revolution

The recent Encuentro de Blogueros Cubanos en Revolución [Meeting of Cuban Bloggers in Revolution] brought together a group of “official” bloggers—chiefly journalists and communications professionals who are employed by the state and maintain their blogs as part of their work. Since the meeting, bitter controversy has unfolded around this new iteration of a decades-old question: does the expression of criticism automatically put one “outside” the revolution, especially when the criticism is happening online?

18 May 2012

Bolivia: Web 2.0 Workshops for Aymara School Teachers

In early May 2012, a series of Web 2.0 workshops were held for Education professors from the Teacher Training Superior School (ESFM for its initials in Spanish). The event's objective was to help the professors and their students begin to create digital media content in the Aymara language. Victoria Tinta from Global Voices in Aymara shares a summary of the workshop and its results.

17 May 2012

Argentina: Transforming a Neighborhood Through a Cultural Shed

The Piedrabuenarte Cultural Shed in the outskirts of Buenos Aires, Argentina is transforming the neighborhood through culture, arts and citizen media. Formerly a warehouse for discarded scenery and sets for the Colon Theater, the space was transformed by artists in the community into a center for arts. Through their YouTube channel they are telling the world about it.

16 May 2012

Latin America: Art from the Colonial Period in 2.0

We present a sample of the numerous blogs, videos and internet sites dedicated to promoting knowledge about colonial period art, a common artistic denominator for the majority of the American continent, the individual indigenous cultures of which first adopted and then adapted as their own.

15 May 2012

Spain: Arts Also Blossom in the Global Spring

The arts have also flourished with the 15M movement. To commemorate the 15M's first anniversary, the 12M--15M events, and to invite everyone to take to the streets again, the blog # Acampadasol has published a series of amazing posters that reveal many of the reasons behind the protests.

14 May 2012

Ecuador: Being a Mother is Not Easy

On Mother's Day, May 13, Juan Pablo Martínez in the blog Realidad Ecuador [es] wrote about “the reality of being a mother in Ecuador.” Juan Pablo looks at several statistics...

14 May 2012

Colombia: A New Home for Campus Party in 2013?

Paco Ragageles, co-founder of Campus Party, in his blog published the decision to consider an alternative venue for Campus Party Colombia following the decision of the mayor of Bogota to not endorse the event as had been done in the past. Netizens immediately reacted and even proposed a new venue for 2013.

14 May 2012

About our Spanish coverage

es