· September, 2010

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from September, 2010

Colombia: Virtual Gifts for Medellín on its 335 Birthday

On November 2 the city of Medellín will celebrate 335 years of its founding. The account @cumplemedellin was created on Twitter so that its citizens can tweet the symbolic present they want to give their city on this occasion. What would you give your city on its "birthday"? Find out what citizens of Medellín are tweeting almost a month before the date.

21 September 2010

Artist, blogger and journalist Carlos Antonio Otero condemns the recent censorship [ES] of political caricatures by the Electoral Commission of Puerto Rico: “Who ever said that caricatures have to be...

20 September 2010

In Destino Cuba [ES], blogger Carlos Manuel Álvarez Rodríguez writes about the concert Cuban singer and songwriter Silvio Rodríguez offered in Havana dedicated to the bicentennial of Chile's independence: “Something...

19 September 2010

Peru: Mayoral Candidates, Twitter and an Intercepted Phone Call

"Lourdes" became a Twitter Trending Topic for a couple of hours. The story behind what looks like a trivial Trending Topic is the release of a conversation where Lourdes Flores, a candidate for mayor of Lima, uses unreserved remarks about the mayorship. Bloggers and Twitter users reacted to the audio and the politics behind it.

19 September 2010

Argentina: Boca Juniors, Passion for Football

One of many football (soccer) fans' dreams is to attend one of the Argentinian Boca Juniors' matches in their famous stadium, “La Bombonera“. Find out why football fans from all over the world share this dream.

19 September 2010

Ecuador: Twitter Campaign Against Car Accidents

#sitomasnomanejes [if you drink, don’t drive] is the recent Twitter campaign to reduce the number of deaths from traffic accidents in Ecuador. Twitter users have been hashtagging #sitomasnomanejes amidst the nationwide commotion caused by recent and fatal car accidents and a discussions regarding the country’s new traffic law.

17 September 2010

Colombia: The Case of J.J. Rendón, ‘he who can't be named’

Tomáz Garzía, a Colombian blogger and cartoonist, revealed through his blog that he had received an email from the legal representative of controversial Venezuelan Juan José Rendón, demanding that he erase the content where he refers to Rendón's participation in the recent Colombian presidential elections. Twitter users and bloggers have reacted to the email, emphasizing the right to freedom of speech.

17 September 2010

Blogger Angel Carrión reflects [ES] on the recent death of Puerto Rican independence activist and leader Juan Mari Bras. Carrión lists key moments in Mari Bras’ lifelong commitment with Puerto...

15 September 2010

About our Spanish coverage

es