· March, 2009

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from March, 2009

Argentina: Xenophobia in the Football Stands

Rivalries in Argentine football can become quite heated. The battles on the field often spill over into the stands, as club supporters clash with one another. It is not always physical violence that marks the conflict between supporter groups. Chants, songs, and signs can be directed at the opposing team and supporter groups. In some cases, these messages contain racist or xenophobic overtones, which is what happened when the fans from the team Independiente mocked their rival Boca Juniors for the large number of Bolivian and Paraguayan immigrants in their fan base.

18 March 2009

Colombia: Documenting the trucker's life on the road

What is life like when you are constantly on the road? Blogger Francisco Cárdenas, best known for his blog Cine al Oído, has set out to experience that and share it with us online on 8ruedas. He will climb aboard Juan Camilo's truck with a photographer friend to explore the Colombian roads and find out the secrets, stories and adventures truck driver's hold to share online in real time through streaming video, twitter updates and pictures uploads.

17 March 2009

El Salvador: Blogger Reactions to Mauricio Funes Victory

Various blogs from El Salvador posted their reactions to the news of the victory by FMLN candidate Mauricio Funes in the March 15 Presidential election with 51% of the vote. Funes, a former television journalist, ends nearly two decades of rule by the ARENA party and brings FMLN into power, which is a party that was built by former guerrilla fighters after a peace deal ended armed conflict in that country. Guest blogger Hunnapuh collects some of these viewpoints.

17 March 2009

El Salvador: Mission Completed in Election

Morrisoned of Hunnapuh [es] writes “Mission Completed” with the news of the election of Mauricio Funes for the presidency of El Salvador and writes that the country “defeated fear, defeated...

16 March 2009

Argentina: Moving Up the Date of Congressional Elections

Congressional elections in Argentina had been scheduled to take place on October 25 of this year. However, unexpectedly, President Cristina Fernández de Kirchner announced she would send a draft law to the Congress with the purpose of moving these elections forward to June 28 because of the effect of international economic crisis on the country.

16 March 2009

El Salvador: Blogger Thoughts Before the Elections

Bloggers are playing a large part in the debate about today's presidential elections in El Salvador. Some are marked by confrontation and others have more conciliatory tone, but the majority are waiting for the results of this year's election. Blogger Hunnapuh collects some of these viewpoints.

15 March 2009

Guatemala: Opposition to Mining Operations

A recent BBC story reported on skin infections showing up in several indigenous communities in Guatemala. Many from the community and other activists are placing blame on an open-pit mining company for the health problems. These new findings are the latest in a series of arguments about the negative effects of mining. Bloggers have joined the online debate that say that mining is damaging and dangerous for local communities and the environment.

15 March 2009

Ecuador: Quality Control of the Media

Ecuadorian President Rafael Correa has had a rough relationship with the media and journalists in that country. A local newspaper claimed that the government was preparing a new law that would give the government more control over public and private media outlets. Even though the government denied this claim, Ecuadorian bloggers participated in an online discussion about the role of the media and the quality of their journalism.

12 March 2009

Dominican Republic: Upset at World Baseball Classic by Dutch Team

The 2nd edition of the World Baseball Classic tournament is underway and features Major League baseball players representing traditional baseball powers like the the Dominican Republic whose roster was filled with professional All-Star talent. The tournament also features countries with less tradition playing this sport, such as the Netherlands, who pulled off two improbable victories over the Dominican team eliminating them from the competition.

11 March 2009

About our Spanish coverage

es