· December, 2008

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from December, 2008

Puerto Rico: License to Kill Trees

The recent administrative order by Puerto Rico's Secretary of Agriculture has created a shock wave of reactions in the blogosphere. In the island of Puerto Rico if a person had to cut down a tree he/she had to request permission form the island's Department of Natural Resources - that was until recently, when the Secretary of the Agency issued an administrative order that automatically grants a "fast track" permission to anyone who wishes to cut a tree.

23 December 2008

Ecuador: The Passing of Ex-President León Febres Cordero

Ecuador's former President León Febres Cordero passed away this week and many of the country's bloggers are providing thoughts about his legacy. Some are giving him more credit for his work as Mayor of the booming city of Guayaquil, but others think that his works as President was far from praiseworthy.

22 December 2008

Colombia: The Murders of Journalists

A recent investigation in Colombia found that the majority of journalist murders have remained with impunity. Victor Solano of ¿Comunicación? [es] asks, “How many more journalists must die before the...

22 December 2008

Costa Rica: The Organization of Saprissa

Jaguar del Platanar [es] describes Saprissa, his favorite football club in Costa Rica as “an example of organization, of hard work, joining of forces, and of planning,” which has allowed...

22 December 2008

Video: Costa Rican Artist takes on the Fine Art Classics

Francisco Munguía, a Costa Rican cartoonist and artist has interpreted the Fine Arts classics and is currently doing a show in the Costa Rican Children's Museum. However, you don´t need to travel to Costa Rica to see his work: it is uploaded on YouTube in a gallery style presentation.

20 December 2008

Guatemala: Farewell to Chepe Zarco

José Eduardo Zarco aka Chepe, director of the Guatemalan newspaper Prensa Libre recently passed away. Luis Figueroa of Carpe Diem [es] fondly remembers the man, who published Figueroa's first column...

18 December 2008

Costa Rica: Call for Collaborative Christmas Video

Costa Rican online humour collective nosedecirlaerre.com which translates into "I can´t pronounce the R" has set out a call for participation from Costa Ricans and those familiar with their culture to create a collaborative video for Christmas. The campaign is called Uniting Ticos for Christmas and the requirements are quite simple: dancing in the Costa Rican style of "swing criollo" the popular end of the year song Jugo de Piña and saying something in Costa Rican slang, on video.

17 December 2008

Mexico: Anti-Kidnapping Expert is Kidnapped

Crime in Mexico is very worrisome concern for many. Kidnappings especially have been a common occurrence throughout the country, especially in the northern border states. The recent abduction of U.S. anti-kidnapping expert Félix Batista is an ironic twist in this ongoing fight against organized crime, leaving some to wonder if experts are not safe, then where does that leave ordinary Mexicans?

17 December 2008

Western Sahara: Cubarawis

Many saharaui children, thanks to international cooperation with Cuba, travel each year to study until they graduate from university. Then, they return to work for their Western Sahara. The Caribbean is completely different from the desert, not only because of geography, but also because of the nature of the people themselves. Cubans have rhythm in their veins and are dancing all the time. Beduins are sober, quiet and reflective. However, in the end, the exchange is worthy in both ways, as Renata Avila explains.

17 December 2008

Guatemala: Favorite Books of 2008

Ronald Flores continues his tradition of naming his favorite Guatemalan books of the year and publishes a list of four books that he especially enjoyed in 2008 [es].

17 December 2008

About our Spanish coverage

es