· August, 2007

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Spanish from August, 2007

Argentina: Carpooling Match Site

Blog Pasa en Buenos Aires [ES] writes about a new site called Comparte Coche [ES], which is a way for commuters into the city of Buenos Aires to find carpooling...

17 August 2007

Peru: Online Earthquake Coverage

When disaster hits, many look to television or radio to get their news. However, in Peru, many look to the internet to find out the latest information. Within minutes, the disaster appeared on Wikipedia. Bloggers also provided stories about where they were, when the quake struck and others try to set the record straight regarding misinformation read online.

17 August 2007

Medellín, Colombia: The Recipe

‘La Receta’ (“The Recipe”) – a video production by the participants of the Rising Voices’ project, HiperBarrio, in Medellín, Colombia. To watch the video with English subtitles click on the...

16 August 2007

Colombia: Next Stage of HiperBarrio

Juliana Rincón of Medea Material [ES] announces the launch of the next stage of the HiperBarrio project, which will begin on Saturday, August 18 in Santo Domingo Savio.

16 August 2007

Peru: Earthquake Hits Lima

Juan Arellano of Globalizado [ES] writes about the breaking news of a strong earthquake that hit the country. In addition, while President Alan Garcia addresses the nation, a tsunami warning...

16 August 2007

Honduras: An Introduction to Honduran Blogs – Part 3

Many young Hondurans are blogging now, and personal blogs in Spanish abound. These defy being pigeon-holed into categories. Many entries are about anything or nothing in particular, the latest movie trailers, family stories, and even raunchy ads. In Part 3 of this introduction to the Honduran blogosphere, the focus is on blogs about personal and everyday topics.

15 August 2007

Peru: Film Festival Poster Brings Cries of Racism

A poster advertising the 2007 Lima Film Festival featured an illustration of several lighter skinned Peruvians, typical of the crowd that the festival might attract. However, one additional attendee on the poster represented a darker skinned Peruvian, who had his back turned. Some bloggers wondered why he was the only one with his back turned and what this represented. This sparked a reaction from the Peruvian blogosphere about the state of racism in the country.

14 August 2007

Guatemala: The Role of the Transit Police

Luis Figueroa of Carpe Diem [ES] thinks that the Municipal Transit Police in Guatemala spends too much time chasing after street fruit vendors and not regulating real dangers like overstuffed...

13 August 2007

Bolivia: Wishes and Relief on Independence Day

August 6th marked Bolivia's Independence Day and also marked a time for Bolivian bloggers to reflect on the current state of their country. Many recognize that the nation still has a long way to go, but others paint a picture of a country that they would like to see.

10 August 2007

Argentina: Theft from Checked Luggage

Jorge Gobbi and his Blog de Viajes [ES] writes about the recent discovery that employees, in complicity with the police,at the Ezeiza aiport in Buenos Aires have been stealing valuables...

10 August 2007

About our Spanish coverage

es