See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Serbian. Don't miss Global Voices na srpskom, where Global Voices posts are translated into Serbian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Serbian

5 December 2016

A Decades-Long ‘Conversation’ Between Yugoslav and Polish Rockers

Rock music available online shows how a peculiar bridge, bringing the people of former Yugoslavia and Poland closer together, developed over the last four decades.

10 November 2016

Nationalists and Populists in Serbia and Macedonia Celebrate Trump's Victory

Donald Trump's victory in the US presidential elections caused ecstatic reactions among right-wing politicians and their adherents in several Balkan countries, especially due to animosity towards the Clintons.

10 September 2016

Yugoslav Comic ‘Dikan’ Is Back to Remind Us We're All Descendants of Migrants in Some Way or Another

"Finally, we, the Early Slavs, have inhabited the Internet, too. We bid you a warm welcome and pleasant stay."

15 August 2016

A Serbian Town’s Donation Drive for Flood-Hit Skopje Proves Solidarity Breeds Solidarity

"Citizens of Šabac, Loznica, Bogatić, Koceljeva, Vladimirac, Krupanj and other cities/municipalities, it is time! Show solidarity to Macedonia and the city of Skopje! We won't forget their aid in 2014!"

25 June 2016

Balkan Right-Wing Populists Gloat Over #Brexit

While the official reactions by most Balkan governments included expressions of guarded concern for the EU after the Brexit, Europhobic representatives of right-wing parties expressed joy via social networks.

29 February 2016

Belgrade Mayor Stands By Police Chief Who Interfered in Journalists’ Work

Belgrade Mayor Siniša Mali has refused to comply with the request of Serbia's Ombudsman to fire the chief of the Communal Police, who interfered with the work of journalists.

24 February 2016

When Elections Are a Joke, the People Tell Election Jokes

Election fraud and other misdeeds have been a widespread problem in the Balkans. As the saying goes, 'If I didn't laugh, I'd cry.'

20 February 2016

Online Documentary Preserves Oral History Surrounding 1950s Yugoslav Anti-Veil Law

The law was adopted "... to achieve the goal of removing the century-old sign of subjugation and backwardness of of Muslim women..."

4 February 2016

Twitter-Based Doodling Community Inspires Creativity Across Eastern and Central Europe

Dozens of artists and amateurs take part in a Twitter-based drawing initiative every week with the aim of bringing more fun and art to the Internet.

30 November 2015

Armed Police Provide Intimidating Backdrop for Serbian Interior Minister's Press Conference

"This is a way of openly calling for persecution and lynching of individual journalists and directly puts their safety at risk"

1 November 2015

Why Montenegro's Opposition Leaders Want to Topple the Government

Many international news outlets have chalked Montenegrin people's dissatisfaction with their government up to "Serb nationalist" or "pro-Russian" waves within Montenegrin society. That's not the full story.

11 October 2015

Orthodox Serbian Village ‘Threatens’ to Convert to Islam in Bid to Restore Local Church

Residents of Šopić, a village just outside of Belgrade, threatened to "collectively convert to Islam" if their damaged Orthodox church wasn't reconstructed by the parish in October 2015.

28 September 2015

Serbian Journalists Harassed by Police While Reporting on Controversial Belgrade Construction Site

Global Voices Advocacy

The journalists are not the first to run into trouble reporting on the 3.5 billion Euro Belgrade Waterfront project.

24 September 2015

Refugees and Police Aren’t the Only Ones At Odds in the Balkans

When it comes to the refugee question, recent friction between EU leaders has done more to rekindle old animosities than resolve the current crisis.

17 September 2015

Resentment Against Hungary Grows After Serbia Border Clashes Injure Refugees and Journalists

Many expressed anger at Hungary and the European Union for their handling of the refugee crisis, including the closure of the Hungarian-Serbian border, without consulting their non-EU neighbors.

29 August 2015

Google's Optical Character Recognition Software Now Works with All South Asian Languages

Rising Voices

Google's OCR software supports more than 248 world languages, including all the major South Asian languages, bringing together hope for the large-scale digitization of old texts.

16 August 2015

Serbian State Utility Company to Spend 350,000 Euros on Logo Redesign

Serbian social media users are curious: "Does this logo vacuum clean and bear children or what?"

29 April 2015

An Unexpected TV Rerun Sends Serbia's Social Media Into Censorship Panic

Satirical news show 24 Minutes was supposed to air a new episode with Serbia's embattled ombudsman as a guest, but a rerun ran instead. Censorship-weary viewers feared the worst.

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close