· May, 2009

Below are posts about citizen media in Russian. Don't miss Global Voices по-русски, where Global Voices posts are translated into Russian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Russian from May, 2009

Russia: Bloggers’ Memories of Soviet Maternity Hospitals

Last year, Sinisa Boljanovic translated a number of heartrending childbirth stories, written anonymously by Serbian women and posted on the "Mother Courage" award-winning site, launched and maintained by Serbian blogger Branka Stamenkovic/Krugolina Borup. This month, LJ user germanych, a Russian blogger, asked his readers to share experiences of giving birth in the Soviet Union. While Branka Stamenkovic's "Mother Courage" initiative is an attempt to change the situation for the better, the Russian blogger's goal has been to document a lesser-known chapter of the Soviet history.

Russia: Blogging for Justice in Hit-and-Run Accident Case

On May 13, 2009, a Subaru Forester car hit a pregnant woman who was crossing the street in Moscow. She died in hospital later. The perpetrator escaped the scene of the crime, but eye-witnesses remembered his license plate number. He turned out to be an off-duty police officer. On May 21, he was still not apprehended. On that day, the victim's husband, Alexey Shumm, started a blog to draw public attention to this tragic case and to document his attempts to seek justice. Below are some excerpts.

Russia: A Blogger's Review of “The Associate”

About a month ago, Jost A Mon blog posted a “roundup of translated crime fiction consumed in April” - which included several books by writers from Central and Eastern Europe. What follows below is a displeased Russian blogger's blitz review of John Grisham's 21st novel, The Associate.

Russia: Farewell to Actor Oleg Yankovsky

Renowned Russian actor Oleg Yankovsky, 65, died in Moscow on May 20 and was buried at Novodevichiy Cemetery two days later. Thousands of fans came to the Lenkom Theater to bid farewell to him. LJ user drugoi re-posted AP photos from the memorial event, and LJ user leosat wrote about it.

Russia: North Ossetia's Superstitious Law Enforcement

North Ossetian journalist Liza Valieva writes about an incident that could have prompted a lighthearted reaction had it not occurred in North Ossetia, an autonomous republic in the North Caucasus region of the Russian Federation, whose people have seen much violence since the collapse of the Soviet Union, including the Sept. 2004 Beslan school hostage crisis.

Russia: “A Popular Blogger”

Popularity means different things to different people, in blogging as in real life. Below is a very short humorous take on some of the implications of being a “popular” blogger in the Cyrillic sector of the LiveJournal universe.

Azerbaijan: Bloggers speak about Baku youth protest, detentions

Following a terrifying shooting spree at a Baku university which left 13 dead, students took to the streets to demand that a national day of mourning be declared in Azerbaijan. With the request falling on deaf ears, several youth activists, among them some bloggers, planned to protest the inaction, and specifically a festive holiday of flowers scheduled for 10 May. Many were detained.

Kazakhstan: Turmoil Royale

Rakhat Aliev, former son-in-law of the Kazakhstani president, former ambassador in Austria and former Kazakh oligarch, sentenced to 40 years in jail for abduction of the people, leadership of the mafia-type organization and attempt of the coup, keeps on creating a “democrat's” image by leaking discrediting materials against top officials....

Russia: Eurovision

“Suddenly it is that time of the year again – the time when one cannot help but feel that one is, was and will always remain a European,” writes Josefina of Russian Blog in her post on this year's Eurovision Song Contest. Siberian Light posts an overview “of every single...

Russia: Translation of Baymurat Story

Jost A Mon translates Roman Gruzov's Bolshoi Gorod text (RUS) about Baymurat, “an unlikely star” of the Russian internet, mentioned on GV back in April – here: “… a poorly dressed Tajik gastarbeiter who brilliantly performed the song ‘Jimmy Jimmy Jimmy Aaja’ from the Hindi film ‘Disco Dancer’ with such...

Russia: More Coverage of Moscow Fire

Some more blog coverage of the fire in Moscow: A YouTube video by Andrei Kharlanov, who is also posting updates (RUS) and photos on Twitter – @andreikharlanov; LJ user q-u-a-t-t-r-o (lives 1.5 km away from the fire, reports from as close as 600 meters), LJ user eparhial, LJ user unter_dem_meer,...

Russia: Gas Pipeline Blast in Moscow

Russian bloggers are posting photos of the fire caused by a gas pipeline blast in Moscow a few hours ago: LJ user buchwurm, LJ user goodwine, LJ user principiale, LJ user maroot, LJ user volland. A YouTube video by HorseWhispererRF is here.

Kazakhstan: State support and censorship on the Internet

“As I thought, this year will prove to be a breakthrough for the Kazakhstani Internet”, says izhanov [ru]. The process of creation а start-up projects and interesting web-ideas has already started last year naturally, as a consequence of lowered cost of Internet access and higher speed on the intra-Kazakhstani traffic....

Kyrgyzstan: Government Acts to Prevent Swine Flu

  1 May 2009

The import of all types of meat products from the United States and Mexico is banned in Kyrgyzstan now. Deputy Director of the Department of Veterinary Kubanychbek Musakeev explained [ru], that the government imposed this restriction because of the worldwide spread of the swine flu. According to Musakeev's words the...

About our Russian coverage

ru