Stories about Portuguese from January, 2013
Brazil in Mourning After the Tragic Fire in Santa Maria
On January 27, 2012, the college town of Santa Maria, located in the middle of the state of Rio Grande do Sul, suffered a tragic fire in the nightclub Kiss. Considered the second largest fire by number of victims in Brazil, the incident claimed the lives of around 231 people, most of them young, 90% of them by intoxication.
All Side by Side for the Future of São Tomé and Príncipe
Originally inspired by the style of the song “We Are the World“, renowned musicians from Sao Tome and Principe unite singing a theme by Kalú Mendes, titled “All Side by Side for the Future of Our Country.” The music covers all creole languages from the islands in order to enforce...
‘Testosterona’ Blog is Out of MTV Brazil
MTV Brazil has cancelled its contract with the Testosterona's blog, affirmed the group ‘Nós Denunciamos’ [pt] on Facebook. It is believed that MTV Brazil attitude came as a consequence of the TV network headquarter's decision in the US and social mobilization against the misogynistic program. Global Voices published an article...
Tens of Thousands Affected by Heavy Rains in Mozambique
In Mozambique, the rains that have been falling since early January devastated populations in the country's center and south. Tens of thousands of people have been evacuated, and 45 deaths have been reported. While the number of victims continue to rise and damages continue to increase, the online community has called for solidarity and expressed its indignation in the face of the vandalism and pillaging that has occurred.
‘Planet Asks for Pedalling': Cycling Through Latin America
"I understood that travelling like this, without being in a rush, gives you the freedom to get to know cultures more deeply and the simplicity of the people." Meet Beto, from Brazil, and his project 'Planet asks for Pedalling' that will take him on a 2.5 years journey cycling through Latin America.
Spain: Catalonia's “Declaration of Sovereignty” Translated into 36 Languages
On January 23, 2013, amid rising tensions with the Spanish government, the regional parliament of Catalonia approved by majority vote a Declaration of Sovereignty [ca] — seen widely as a prelude to a referendum on independence, expected to be held by 2014. Thanks to a diverse team of collaborators, the online...
Indigenous Xavantes of Marãiwatsédé Fight for the Right to Their Land
Having inhabited the Marãiwatsédé territory in the north of Mato Grosso for centuries, natives of the Xavante ethnic group face occupation and threats from farmers who are trying to evictl them from their homeland, which was returned to them 14 years ago. On December 6, 2012, the justice department in Mato Grosso ordered the delivery of subpoenas for the removal of illegal occupants of these ancestral lands. A month and a half later the process has almost been finalized.
Critical Mass: Cycling Through Brazil's Salvador City
In our attempt to discover the route of Brazilian Critical Masses, we spoke with two organizers of the Salvador Critical Mass (also known as “Bicicletada”), Roque Júnior and Rosa Ribeiro. Here's the second part of the interview, in which we get to know a little more about the city’s urban mobility policies.
Brazil: “Massacre of Pinheirinho”, One Year Later
January 22, 2013 marked one year since the violent eviction of the Pinheirinho settlement in the city of São José dos Campos, Brazil. A demonstration to commemorate the date took place at the entrance to the grounds of Pinheirinho. The land has since remained empty and the people who lived there remain homeless.
Cicero Guedes, Brazilian Landless Leader is Murdered in Rio
One of the main leaders of the landless movement in Brazil was shot dead on Saturday as he was cycling home in Rio de Janeiro state. Publishing a picture he took of Cicero Guedes, Marcos Pedlowski [pt] emphasises that “the loss is not only human, but deeply political. Besides being...
Mozambique: Citizen mobilization to help flood victims
After heavy rains and flooding in southern Mozambique that has displaced tens of thousands and killed scores of people, Mozambican civil society group Makobo has started a solidarity campaign called “S.O.S. Chókwè” to collect humanitarian supplies to deliver to victims.
Brazil: Families Evicted from Pinheirinho Still Without a Proper Home
One year after the violent eviction which became known as “Massacre of Pinherinho“, in the city of São José dos Campos, state of São Paulo, Amnesty International Brazil demands [pt] an immediate and permanent solution for the families that were evicted from the Pinheirinho settlement on January 22, 2012.
Three Portuguese Language States Ignore UN Convention Against Torture
Three Portuguese language countries are part of a short list of states which have not ratified the UN Convention against Torture: São Tomé and Príncipe, Angola and Guinea Bissau. Fábio Pereira, Communications Officer and Assistant Editor of Torture Journal, shares an open letter [pt, pdf] he has sent to the Portuguese Language...
Critical Mass: Wheels of Activism Come to Brazil's Salvador City
The international cycling movement Critical Mass - or Bicicletadas as it is been known in Brazilian Portuguese - has won the hearts of Brazilians, since cars have reached a saturation point on the country's congested roads. Visiting the city of Salvador in Brazil, Global Voices contributor, Thiana Biondo talked to Critical Mass local activists Roque Junior and Rosa Ribeiro. Check out the first part of the interview.
“La Movida” – Revival of Spanish Language Comics in Brazil?
A panorama of Latin American comics in two parts. This post explores the invisibility among neighbouring countries within the region. Are economic factors, digital tools and collaboration going to change the way art is disseminated in these emerging markets?
Diplomatic Passports for Religious Representatives in Brazil?
The Ministry of External Relations issued diplomatic passports to the heads of the evangelical World Church of the Power of God, sparking a discussion on the notion of secularism enshrined in Brazil's constitution.
Profile of Brazilian Blogger Nessa Guedes, the Coca-Cola Girl
The Global Voices Online community works together to share the voices of thousands of bloggers and citizen journalists who live around the world. Sometimes, however, these same bloggers are the target of our curiosity. In the interview below, we will discover a little bit more about Nessa Guedes, the Coca-Cola Girl.
‘Travelling with Nannies’ Proves Controversial in Brazil
A blog post with useful tips for families who travel with nannies raised controversy as the author's statements reflected a prejudiced view of domestic workers and deeper troubling issues in Brazil's work relations. The post went viral and was ultimately taken down by the site's administrators.
Brazil's World Cup Construction Threatens Indigenous “Living Museum”
About six years ago, the abandoned building of the First Museum of the Indian, in Rio de Janeiro, Brazil turned into a “living museum” and became home to several different indigenous communities. On the morning of January 12, 2013, the military police arrived ready to evict the community. Activists soon arrived on the scene.
Rethinking Public Service: Portuguese Bloggers Translate IMF Report
Whether you agree with its content or not, it is unacceptable that the only available version is in English. The author of the Portuguese blog Aventar refers [pt] to a recent report released by the IMF, ‘Rethinking the State – Selected Expenditure Reform Options’, which “may be the basis for...
Nobel Peacemaker Ramos Horta's Mission to Guinea Bissau
The political chaos in which Guinea Bissau finds itself embroiled - and more so since the April 2012 coup d'etat - may be a little closer to finding a resolution with the recent appointment of Nobel Peace Prize winner and former President of East Timor, José Ramos-Horta, to lead the United Nations Integrated Peace-Building Office in the country.
About our Portuguese coverage
