· May, 2009

Stories about LANGUAGES from May, 2009

China: Police harassment

Joel Martinsen from DANWEI translated Ai Weiwei's blog posts on how he was harassed by security “rice streamers” (meaning stupid polices) and lawyer blogger Liu Xiaoyuan's article explaining Ai's rights....

29 May 2009

China: Deng Yujiao Case Reporters Assaulted

ESWN translated local forum news reporting on the assault of Southern People Weekly magazine reporter Wei Yi when he tried to interview the maternal grandmother of Deng Yujiao – the...

29 May 2009

Azerbaijan: Toyland

Fighting windmills? Take a pill introduces its readers to “toy,” the local word for wedding, and comments on the role marriage plays in society in Azerbaijan.

29 May 2009

Russia: Blogging for Justice in Hit-and-Run Accident Case

On May 13, 2009, a Subaru Forester car hit a pregnant woman who was crossing the street in Moscow. She died in hospital later. The perpetrator escaped the scene of the crime, but eye-witnesses remembered his license plate number. He turned out to be an off-duty police officer. On May 21, he was still not apprehended. On that day, the victim's husband, Alexey Shumm, started a blog to draw public attention to this tragic case and to document his attempts to seek justice. Below are some excerpts.

29 May 2009

Serbia: Torture or Therapy?

Last week, on May 21, a short film about torture in the Spiritual Rehabilitation Center "Crna Reka," located in south-western Serbia, was shown on the web site of Vreme, a Serbian weekly magazine. The patients of this center are drug addicts and its head is Branislav Peranovic, a Serbian Orthodox priest. Nearly all Serbian media have shown the horrible scenes from the short film, in which Peranovic is shown beating one of the patients brutally with a spade and with his fists. Sinisa Boljanovic reviews Serbian bloggers' responses.

29 May 2009

Russia: A Blogger's Review of “The Associate”

About a month ago, Jost A Mon blog posted a “roundup of translated crime fiction consumed in April” - which included several books by writers from Central and Eastern Europe. What follows below is a displeased Russian blogger's blitz review of John Grisham's 21st novel, The Associate.

28 May 2009

Azerbaijan: Republic Day

Sheki, Azerbaijan marks the anniversary of the first republic declared in Azerbaijan by looking back at the significance of the event, and also looking forwards.

28 May 2009

Russia: Farewell to Actor Oleg Yankovsky

Renowned Russian actor Oleg Yankovsky, 65, died in Moscow on May 20 and was buried at Novodevichiy Cemetery two days later. Thousands of fans came to the Lenkom Theater to bid farewell to him. LJ user drugoi re-posted AP photos from the memorial event, and LJ user leosat wrote about it.

28 May 2009

Mexico: Television Comedy Show Makes Light of Actor's Mental Disability

The Human Rights Commission of Mexico DF has asked the television network Televisa to apologize the actor known as Sammy, after the contestants of a comedy game show played a prank on him, even though it is widely known that he suffers from moderate mental disability. The incident brought to light the frequency that Mexican comedians mock others or their situations in order to get laughs.

28 May 2009

Sri Lanka: Prabhakaran's DNA Matches With Son

Bailaman reports that DNA taken from the body of the LTTE leader Prabhakaran matches with his son Charles Anthony. This discovery by Sri Lankan Army medical experts is supposed to...

28 May 2009

Lebanon: Women in Parliament

“There are actually more men with the first name of Mohammad than there are women in parliament,” writes BabaGannouj et La Zaytouni about the current number of women parliamentarians and...

28 May 2009

Honduras: 7.1 Scale Earthquake Hits

A 7.1 scale earthquake has hit Honduras. Janpedrano [es] writes about communicating with friends and family around the country through internet, SMS, and telephone making sure that they were alright.

28 May 2009

Morocco: The Blogoma's Journey Continues

Blogging has come a long way in Morocco. From a handful a blogs a few years ago, the blogosphere is now growing rapidly, in three languages. In this post, Anas Alaoui reviews the Blogma - the bloggers' very own name for Morocco's thriving blogging scene.

28 May 2009

Guadeloupe: In May 2009, keep May 1802 and May 1967 in mind

2009 will definitely be a "new" year in Guadeloupe - at least judging from a pun that people used as their New Year's wish, since in Creole "new" is pronounced "nef" and "nine" is also pronounced "nef". The first social movements in December 2008 foreshadowed the massive mobilization which took place from January until March 2009, which resulted in 45 days of an all-out strike on the island. Although an agreement was signed, the situation still has not been properly settled - and May, traditionally a month of protest in the French and Guadeloupean social history, is particularly hot this year.

28 May 2009