See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Below are posts about citizen media in Macedonian. Don't miss Global Voices на македонски, where Global Voices posts are translated into Macedonian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Macedonian

12 October 2017

‘The Eurovision Baby Has Arrived': Macedonian Contestant Jana Burceska Gives Birth to Daughter

The then-unmarried Burceska had revealed she was pregnant in her Eurovision introductory video. The move was controversial in her home country Macedonia, which has become quite conservative in recent decades.

6 September 2017

Macedonia's Former Ruling Party Accused of Inflaming Xenophobia Ahead of Local Elections

The anti-migrant campaign incites fear among the local population which is believed to be intended to mobilize support for the dwindling political base of the former ruling party.

25 August 2017

Macedonian Citizen Fined 400 Euro For Insulting Turkish President Erdoğan on Facebook

Global Voices Advocacy

A Macedonian court ordered a person to pay 400 euros for writing "ironical statements and insulted a leader of a foreign country."

24 August 2017

Diplomatic Row Between Serbia and Macedonia Thwarted, No War in Sight

As diplomatic tensions between Serbia and Macedonia defuse, citizens reaffirm their common goal to live normal lives without threats of war.

Blaming Social Media Comments, a Russian Tycoon Announces He's Done With Macedonian Sports

"All over the world fans insult and badmouth club presidents, yet no president has left a club because of that."

22 August 2017

Serbia and Macedonia at War? The Headlines Say So, But Citizens Disagree

While Serbian politicians and pro-government media step up war-mongering rhetoric against Macedonia, the common citizens on both sides of the border refuse to get drawn into the fray.

7 August 2017

Secular Voices in the Balkan States Oppose Religious Education in Public Schools

“Why do they call it ‘religious science’ when it’s not a science, but a subject about beliefs. So it needs to be called ‘religious beliefs’.”

27 July 2017

In Macedonia, Geeks Create Free Accommodation Platform In Reaction to Hotel Price Hike for Super Cup Fans

A bunch of geeks who call themselves 'WeTalkIT' offered Manchester United and Real Madrid fans the means to find a free place to stay during Skopje's UEFA Super Cup.

27 June 2017

A Win for Citizen Activism After UNESCO Asks Macedonia to Stop All Construction Projects on Lake Ohrid

Lake Ohrid in Macedonia is the oldest lake in the European continent but the previous Macedonian government wanted the natural heritage area to be converted into a mega resort.

24 June 2017

How Balkan Egyptians Are Asserting Their Identity and Fighting Discrimination in Macedonia

"Our community is just a small part of the Balkan cultural mosaic, but nevertheless it provides important contribution to the overall European diversity."

14 June 2017

How Much Money Did Macedonian Railways Make From the 2015-2016 Refugee Crisis?

"There were days when over 10,000 human beings would cross the border, and everyone (except small children) had to buy the tickets...Where are the money gone, you f*cking thieves?!"

30 May 2017

Macedonian Students’ Photo Project Reveals Scenes From WWI, Then and Now

A photo exhibit combines street scenes in the southern Macedonian town of Bitola during World War I and their situation today.

27 May 2017

When Journalists Are Attacked, Macedonian Authorities Are Dangerously Slow to Act

Global Voices Advocacy

Some media workers who were targeted during mob violence at Macedonia's parliament in April haven't filed reports with police because they don't believe anything will come of them.

25 May 2017

Cries of Impunity as Macedonia's ‘Bloody Thursday’ Parliament Attackers Get Suspended Sentences

According to members of the security forces who spoke anonymously to journalists, the attackers planned to execute people, but were deterred by the eyewitnesses filming the event on their phones.

16 May 2017

Three Decades and Several Films Later, a Creative Translation of ‘Alien’ Endures in the Balkans

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?"

25 April 2017

One Small Town's Referendum on Gold Mining Is a Big Victory for Citizen Participation in Macedonia

It was the first successful referendum since Macedonia gained independence 26 years ago.

13 March 2017

Macedonians Mourn Folk Singer Vanja Lazarova, Whose Plight Inspired Facebook Activism

Vanja Lazarova became part of digital activism history in Macedonia after her tough circumstances late in life inspired the innovative use of Facebook as a tool to petition the government.

15 February 2017

Mystery Oil-Like Substance Pollutes Macedonia and Albania's Lake Ohrid

It's just one of a long list of threats to Europe's oldest lake that are putting its World Heritage designation in jeopardy.

7 February 2017

Crowdfunding Makes Macedonian Board Game an International Hit

How a group of young Macedonians fulfilled their dream of designing and manufacturing a fantasy board game that went on to international success.

4 February 2017

A Three-Minute Online Video Explains the Essence of Balkan Nationalisms

"Every country in the Balkans believes that it should be bigger than it is."

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site