· August, 2011

Below are posts about citizen media in French. Don't miss Global Voices en Français, where Global Voices posts are translated into French! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about French from August, 2011

Togo: 8-Digit Telephone Numbers

  9 August 2011

Le blog de Toussine reminds readers that as of August 8, 2011,  Togo telecom have switched [fr] to 8-digit landline and mobile telephone numbers.  “A modification that requires updating contacts in Togo.”

Côte d'Ivoire: Abidjan in Mourning After Tragic Bus Accident

  8 August 2011

Friday, August 5, was a tragic day for the West African country of Côte d'Ivoire. A bus transporting passengers in the capital city Abidjan, plunged off a bridge into the Ebrié lagoon, killing 40 and injuring 9. The Ivorian government has decreed three days of national mourning as a mark of respect for the victims.

Cameroon: Alcohol consumption, a cultural phenomenon

  8 August 2011

On Africavox, Jean-Baptiste Ketchateng interviewed [fr] Paul Abouna, an anthropologist at the University of Yaoundé, about binge drinking in Cameroon. He reminds us that “alcohol consumption [in Cameroon] is a cultural phenomenon. It existed before colonization. Alcohol was made with barks and roots.”

Senegal: 5-Year Ban For Football Star El Hadj Diouf

  7 August 2011

Bilal comments upon [fr] an article published  on Mercatix.net, tackling the 5-year ban from international football slapped by the Senegalese Football Federation on one of the best players in the country, El Hadj Diouf, after he declared that  “the whole system of African football is corrupt”: “I never thought” writes...

Senegal: Environmentally-Conscious Protesters

  6 August 2011

Ferloo.com blog hails the civic spirit [fr] of the 23 June Movement protesters (M23) in Dakar : “Under a scorching heat,the place de l'Obélisque demonstrators drank heaps of water as well as cold and hot drinks. It's a rare fact, not to pass unnoticed: they picked up and threw in...

Africa : Delicious Peanut

  6 August 2011

Nadia Khouri-Dagher writes a post on afrik.com [fr] where she praises the peanut, a condiment that has been integrated in most African cuisines: “Senegalese Chicken Mafé, Malian Peanuts Tiguadegue sauce, Ghanean Inkatse-abè sauce, Togolese Azindéssi sauce, Beninese Aziin nusunnu sauce, Congolese moambe chicken, Peanut rougail from Reunion Islands,… : The peanut...

Sierra Leone : Agrofuels versus Food Security

  5 August 2011

Michelle Nougoum, in a post published on on afrik.com [fr] points out another case of land leasing in Africa for the purpose of agrofuels in Sierra Leone : “[The Swiss firm] Addax et Oryx intends to exploit 57 000 hectares of lands that is home to 13 000 people for...

Côte d'Ivoire: The Surprise Ousting of Pascal Brou Aka from Television Channel RTI

  5 August 2011

The CEO or RTI ( Ivorian Radio and Television), Pascal Brou Aka, has been ousted from his post by the President of the Republic Alassane Dramane Ouattare. This decision was apparently taken for reasons including the lack of coverage of the President's return from his US visit and surprises a great number of Ivorian internet users. Is Pascal Brou Aka's independence the reason for the firing ? Kanigui investigates:

About our French coverage

fr