· November, 2012

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from November, 2012

Two Tunisian Graffiti Artists to Face Trial

On December 5, graffiti artists Oussama Bouagila and Chahine Berriche, are due to stand trial, after police caught them inscribing "the people want the poor's rights" on a wall in Gabes, in South East Tunisia.

20 November 2012

Moroccans Beaten Up for Protesting the King's Budget

Moroccans protested in the capital Rabat against the royal budget today. Their protest was violently repressed by police, who beat up activists as well as journalists who turned up to cover the demonstration. Reports claim that the royal palaces of Morocco cost the kingdom's coffers 700,000 Euros a day, in a country where the number of poor people has increased dramatically over the past few years.

18 November 2012

Saudi Arabia: Peaceful Protesters to Be Flogged, Judge Rules

Last September, we wrote about an unprecedented 24-hour sit-in for families of uncharged prisoners. The protesters were finally tricked and arrested. Last night, Saudi journalist Iman al-Qahtani published the court ruling on 19 of those protesters on Twitter. Suspended 50-90 lashes and varying jail sentences were handed to 14 of them, including the person who brought food for the protesters. The sentences are to be executed if they participate again in any protest. The other five are to be tried later.

17 November 2012

Egyptians are Writing their own Secular Law .. on Twitter

Egyptians are drafting their very own secular law - on Twitter. It all started when Mahmoud Salem - aka Sandmonkey - suggested writing such a law after noting that Islamists have no respect for secular people and consider them to be both un-Islamic and controlled by non-Muslims. On cue, the hashtag #شريعة_العلمانية [ar] (Secular Law) soon came up, and was populated with suggestions on what this new sharia (law) for secular people should be.

16 November 2012

“Bombs are Falling Like Rain in Gaza”

Gazans stayed up all night as Israel continued to pound the Palestinian enclave. The situation flared up when Israel and Gaza exchanged fire - which still continues now - after Israel killed Hamas military leader Ahmed Al-Jabari during an air raid on Gaza yesterday. According to Press reports, the current bout of fighting has left up to 13 Gazans and three Israelis dead.

15 November 2012

Why is the Arab League in a Hurry to Meet over Gaza?

The United Nations Security Council called for and held an emergency meeting Wednesday night to discuss the latest Israeli airstrikes on Gaza, and consequent Hamas rocket attacks into Israel. The Arab League, on the other hand, said it would meet on Saturday [Nov 17, 2012] to discuss the latest tension, drawing ridicule and anger from netizens around the Arab world - for it's [lack of] action.

15 November 2012

Cairo's Metro Strike a Success

The metro is back in Egypt - after a four hour strike. Train services, which ferry up to 2 million people across Cairo daily, came to a standstill as drivers stopped work in protest against the chairperson of the metro board of directors, who is being accused of corruption. On Twitter, netizens cheered the strike.

14 November 2012

Arab World: What will Change with Obama's Re-Election?

Barack Obama has won a second term as US President but how does he fare among netizens across the Arab world? Here's a snippet of the conversation on Twitter following his re-election. Reactions were divided and while many were not pleased with the US foreign policy in the region, others were happy Obama won.

13 November 2012

Sudan: Nuba Mountains Activist Detained for 8 Months

In the middle of the night on 14 March 2012, the Sudanese National Intelligence and Security Service (NISS) abducted a woman named Jalila Khamis Kuku from her home and took her into custody. Denied access to a lawyer and even a change of clothes, Jalila was dragged into a pickup truck in her night gown accompanied by a dozen NISS officers in civilian clothes.

11 November 2012

Saudi Judge: “The ruler has the right to do what he sees fit”

The fifth session of the ongoing trial of the two prominent human rights activists Mohammad Al-Qahtani and Abdullah Al-Hamid was held earlier today. During the session, Al-Qahtani asked the judge whether it was legitimate to imprison people without sentences? The judge responded: "The ruler has the right to do what he sees fit."

10 November 2012

Egypt to Ban Porn Sites

Egypt has announced [ar] today that access to all porn sites will be banned. Netizens discuss the move on Twitter, saying any kind of censorship will have dire consequences on free speech - as it opens the door to abuse by the authorities and the muzzling of voices online.

7 November 2012

Anonymous Twitter Account Leads Major Protests in Kuwait

Tens of thousands showed up in the areas of Mishref and Sabah Al-Salem protesting the Kuwaiti Amir's amendment of the voting law which allows a citizen to vote for one candidate instead of four. What is interesting though is that an anonymous Twitter account is the one deciding dates of marches and meeting points. Mona Kareem shares Twitter reactions to the march, in addition to photographs and videos.

6 November 2012

Bahrain: Who Heard the Bomb Blasts and Who are the Victims?

Bahrain officials announced today that two foreign workers have been killed and a third was seriously injured in five separate bomb blasts in the areas Gudaibiya and Adliya, in the capital Manama. On Twitter, the news was received with doubt, skepticism and a call for a political solution to end the unrest in the country, following widespread anti-government protests which started on February 14, 2011.

5 November 2012

About our Arabic coverage

ar