· October, 2009

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from October, 2009

Guadeloupe, Martinique: Soccer & Religion

  28 October 2009

A video showing an interview of the famous French soccer player Thierry Henry in which he expresses his affiliation to Islam, has caught the attention of Martinican blogger Bondamanjak [Fr/Fr Cr] and triggered impassioned comments from readers.

Syria: Hyperlink Podcast Caters to the Arabic Tech Crave

  26 October 2009

Hyperlink Podcast is received with enthusiasm among Syrian bloggers as one of the best technology podcasts available in Arabic. Created weekly by two Syrian blogging brothers, Mohammad and Beshr Kayyali, the podcast features a wide variety of technology topics and interviews with influential IT professionals. Syrian bloggers react to the site.

Israel: “Ordinary Racism” In Media Coverage

  26 October 2009

Approximately 20 per cent of the country's population, the Palestinian citizens of Israel (also known as Israeli Arabs) argue that they are discriminated against in many aspects of life. The media coverage of a recent road accident prompted a Palestinian blogger in Israel to comment.

Tunisia: Al Jazeera and France

  26 October 2009

From Tunisia, Farhat Al Tunisi remarks [Ar]: “The similarity between the news on Tunisia that the occupying French media and Al Jazeera broadcast has reached a point which makes you think that our country is under French rule.”

Morocco: A Lenient Sentence

  25 October 2009

In September, we learned about Zineb Chtit, the young Moroccan girl who was severely beaten while working as a maid. Last week, it was announced that Zineb's attacker Nawal Houmin, the wife of the couple who had hired her, was to be punished for the crime with a sentence of 3 years imprisonment and a $13,000 fine. Jillian C. York shares reactions from the blogoma.

Morocco: Education Under Bloggers’ Scrutiny

  23 October 2009

Torn between insistent calls for modernization and a powerful conservative drive; caught in an excruciating debate over which languages to include in its programs; overburdened by an opaque and centralized administration, the Moroccan education system has long been the target of passionate critiques, not least among bloggers.

Lebanon: Right to Left

  13 October 2009

Lebanese NightS remarks: “It has always bothered me the very limited collection of RTL(right-to-left) blog templates/themes..whether it’s for Blogger, WordPress or Drupal or any other Blogging platform or CMS.”

Jordan: Arab Crunch Arabic Edition Out

  13 October 2009

Arabic readers have something to look forward to online – “the launch of “ArabCrunch Arabic Edition which will be the first Arabic blog that focus on tech start ups, entrepreneurship, social media and mobile news and views and is based on citizen journalism,” says Arab Crunch.

Oman: Bloggers Swine Flu Dance Off

  11 October 2009

As part of their on-going online and offline initiative to raise awareness about the H1N1 virus, Omani bloggers organized a new roadshow event in which sanitizers and information leaflets were given to the visitors of a mall in Muscat. One blogger posted some footage on YouTube.

MENA: Where is Obama's Peace?

  10 October 2009

He's done it again and this time he has won the Nobel Peace Prize, much to everyone's surprise - including his own. US President Barack Obama's prize has sparked a serious debate in the Middle East and here's a round up of some of the reactions.

Egypt: Niqab Ban Stirs Controversy

Egypt's top leading Islamic leader, Sheikh Mohammed Tantawi told a 13-year-old student to uncover her face, saying it was not part of the religious obligations of Muslim women. A few days later, Egypt banned female undergraduates from wearing the niqab in the country's public universities. Bloggers join in the debate.

About our Arabic coverage

ar