· May, 2009

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from May, 2009

Morocco: Campaigning for the Disenchanted

The electoral campaign for the local council (or communal) elections in Morocco, due in June 12 has started amidst widespread apathy and disenchantment. The debate has been raging over the Moroccan blogosphere about the relevance of the process, participation over boycott, and the balkanized political scene.

31 May 2009

Bahrain: Swine Flu Arrives

Earlier this week the first case of the new H1N1 flu, or swine flu, was confirmed in Bahrain, arriving with a Bahraini student who had been in New York. Bahrain's bloggers react in this post.

29 May 2009

Egypt: Anti-Male Circumcision Campaign

In 2008 Egypt passed a law that banned female circumcision (FGM). Today a group of bloggers started a campaign against male circumcision. Marwa Rakha picks up the story in this post.

29 May 2009

Morocco: The Blogoma's Journey Continues

Blogging has come a long way in Morocco. From a handful a blogs a few years ago, the blogosphere is now growing rapidly, in three languages. In this post, Anas Alaoui reviews the Blogma - the bloggers' very own name for Morocco's thriving blogging scene.

28 May 2009

Lebanon: Hummus Nation

Hummus Nation is a new Lebanese blog in Arabic that satirizes Lebanese politics, life and issues. “Hummus” is a popular dish in the Middle East.

25 May 2009

Bahrain: Our Need For Indians Is Like Our Need For Air

Earlier this month, Bahrain announced that it would be ending the system of sponsorship of foreign labour. While the move is intended to stop the exploitation of workers, especially from the Indian subcontinent, for some Bahrainis the idea of it becoming easier for foreigners to work in the country is worrying. In this post a blogger talks about the Indian presence in Bahrain.

23 May 2009

Morocco: Therapy Abroad, Apathy at Home

The global economic downturn seems to be affecting tourism worldwide, a sector upon which the Moroccan economy is heavily dependent. The north African kingdom has launched a wide campaign to polish its image abroad and attract more travelers. But what is the reality on the ground, as local elections approach, as reported by Moroccan bloggers?

23 May 2009

Egyptian Tycoon Sentenced to Death

Egyptians witnessed the most unexpected verdict in the history of their judiciary system: Billionaire Hesham Talaat Moustafa, along with his hired hitman Mohsen El Sokary, have both been sentenced to death for their roles in the murder of Lebanese singer Suzanne Tameem. The gruesome murder took place in Dubai, UAE, and Thursday's sentence was met with shock and bewilderment as the blogosphere comes to terms with the verdict.

23 May 2009

Kuwait: Election History: Four Women Win Parliament Seats

Election fever has swept Kuwait, culminating in a historic and momentous event for the nation! Kuwait was expecting at best one or two women to make it to Parliament but we got four (Dr. Aseel Al-Awadi, Dr. Rola Dashti, Dr. Salwa Al-Jassar and Dr. Masouma Mubarak)! Amer Al-Hilal here with an extra-large 'Special Edition Election' post from Kuwait with reactions from the Kuwaiti blogosphere.

19 May 2009

Egypt: President's Grandson Dies

Egyptian President Hosny Mubarak's eldest grandson, Mohammed, has died at a Paris hospital after a brief illness. Bloggers were quick to react to the 13-year-old's death - which was met by silence in the Egyptian official media when the story first broke.

19 May 2009

Tunisia: Ammar 404 is Back and Censoring Blogs Again

After a short hiatus, the dreaded Ammar 404 has once again attacked the Tunisian blogosphere. Ammar is the nickname given by Tunisian bloggers to the censorship machine plaguing their access to the Internet and his victim this time is Zig Zag blog by 3amrouch. Tunisian bloggers show solidarity with their colleague by reprinting the material which blocked his blog in the first place.

15 May 2009

Egypt: Court bans Porn Sites

Lawyer Nizar Ghorab (Ghorab translates to Crow in Arabic) filed a lawsuit calling for banning porn sites because they destroy the core values of the Egyptian society. The Administrative Court in Cairo ruled in his favor. Between anger and sarcasm, Egyptian bloggers react to the ruling.

15 May 2009

Saudi Arabia: Thoughts from a London Trip

Saudi blogger Prometheus [Ar] is just back from the UK and shares his impressions from his visit and the people he saw there in this post. During his visit, he tells us about the books which are banned in our countries and are available in London, and the open heated debates between the media and politicians which are beamed on television screens. Read to the end to see his final conclusion.

13 May 2009

Egypt: Obama to Address Muslim World from Egypt

The date is all set. US President Barack Hussain Obama will deliver his much anticipated speech on relations with the Muslim world in Egypt on June 4 and the Egyptian blogosphere is as divided as ever, with some questioning whether Obama will turn a blind eye to the country's human rights record. And although the speech and its content and impact on relations with the region are taking a backseat for the moment, the pressing question on many bloggers' minds is: "Why Egypt?"

12 May 2009

Bahrain: LGBT Blogs Blocked

From Bahrain, LGBT blogger Shams Alma7aba [Ar] lists a number of LGBT blogs which have been blocked in that country following a recent crackdown on the Internet.

11 May 2009

Egypt: New blog for human rights

Ramy Raouf started his new Egyptian blog for human rights (EBFHR) [Ar]. The blog monitors the development of human rights especially in Egypt, as well as the Arab world in...

11 May 2009

About our Arabic coverage

ar