· March, 2009

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from March, 2009

Palestine: Commemorating Land Day

March 30 is Land Day, on which Palestinians everywhere, but especially those within Israel, commemorate the day in 1976 when six unarmed Palestinian citizens of Israel were killed by the Israeli army and police during protests against land expropriation. The day has become a way to mark the struggle of the Palestinians to hold onto their land, when demonstrations take place as well as other events. Palestinian and pro-Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.

Sudan: Chilling Account of the Arrest of an Online Activist

  27 March 2009

Sudanese Internet activist and lawyer Abdel Hakim Abdel Rahman Nasr was arrested in a raid on his house on the night of March 5 - and released March 11. Nasr was detained only a few hours after he expressed his support for the International Criminal Court arrest warrant for Sudanese President Omar al-Bashir on the online International Forum for Nubia, where he is a moderator. In this chilling post [Ar], on the forum which is now open to members only, Nasr details his arrest.

Tunisia: Dismissed Student Activists on Hunger Strike for the Right to Education

A total of 158 Tunisians and their friends from around the world went on hunger strike for a day today (March 26) in solidarity with five students who have been on hunger strike since February 11 in Tunisia. The initiative has been orchestrated on a Facebook group [Fr] as a symbolic form of support to the students, who are members of Tunisian Students' Union (UGET), and who have been suspended from university for their activism on campus.

Egypt: Google doodle by orphans

More than 160 Egyptian orphans took part in a Google doodle competition, held for the first time in Egypt and the Middle East. The winning design will be displayed on Egypt's Google homepage google.com.eg on April 3, which marks Orphan Day in Egypt. Eman AbdElRahman reviews the Egyptian blogosphere for reactions.

Israel: The Language of Taxis

Rasha Helwa, who is a Palestinian citizen of Israel living in Acre (and describes herself as living in Palestine), has written a series of short posts at her blog Zaghroda about her thoughts when taking shared taxis, and on the significance of the language - Arabic or Hebrew - that the driver chooses to use.

Is Egypt on the verge of a cultural revolution?

Between Bahaa Taher's first Arabic Language Booker Prize, bloggers' books, Youssef Zidan's Azazeel's Booker prize, writing competitions on Facebook, the Sawiris Foundation Competitions, and new creative initiatives to nurture new blood, Egypt's literary scene has been revived over the past few years. Marwa Rakha digs up even more projects being discussed on the blogs.

Egypt: Waves of Workers’ Strikes

Like in 2008, this year is witnessing waves of strikes and demonstrations by Egyptian workers in various sectors and organizations. Students, pharmacists, lawyers [Ar], railway drivers, media people and, last but not least, Egyptian street cleaners have all been demanding more just rights, protesting against their decreasing incentives or trying to rebel against their poor economic status. Eman AbdElRahman gives us a snap shot of what's happening on the ground and how bloggers are giving those workers a voice in their struggle.

Tunisia: Remembering Tunisia's First Internet Prisoner

Tunisian Zouhair Yahyaoui will always be remembered among Tunisian activists as someone who had sacrificed his life for the struggle for freedom of speech. Four years after his death from a heart attack at the age of 36, after serving time in prison for articles he had published online, bloggers remember him as a role model and cyberactivism pioneer.

About our Arabic coverage

ar