· November, 2008

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from November, 2008

Egypt: Locking Al Azhar students in the dark ages!

Al Azhar English Training Center is funded through a partnership agreement between Al Azhar University, the Foreign and Commonwealth Office Global Opportunities Fund and the British Council. The Center was supposed to provide English Language courses in its first semester to 125 students from various disciplines until Ali Laban, a Muslim Brotherhood deputy, decided otherwise. One enraged instructor speaks up on Facebook.

28 November 2008

Is Secularism the answer to Egypt's Sectarianism?

Egypt has always been known as an Islamic country where Muslims, Christians, and Jews peacefully co-existed. Today this is no longer the case. Is secularism the solution? Following is an outline of the discussion taking place on Egyptian blogs today.

27 November 2008

Egypt: Getting High on Obama

Barack Obama's popularity in Egypt reaches a new high - with the introduction of a narcotic to the market bearing the President-elect's name. According to bloggers, dealers in the Mediterranean town of Marsa Matrouh are selling Obama branded hashish.

26 November 2008

Egypt: 89% of Youth Support Internet Censorship Law

Eighty-nine per cent of Egyptian young men and women surveyed recently stated that they are in favour of an Internet censorship law. Bloggers Times shares the most recent statistics on Egyptian internet users in this post, translated by Marwa Rakha from Arabic.

26 November 2008

Syria: A Blogosphere Divided

The Syrian blogsphere has been embroiled in a heated debate over the weekend. It is a debate that is quite reflective of some of our modern disagreements as Syrians, over a wide range of basic issues: identity, religion, state and personal freedom. Yazan Badran gathers the different threads of this controversy here.

24 November 2008

Egypt: First Human Rights Film Festival

Seven films about human rights are being showcased at the first Cairo Human Rights Film Festival, which continues until Thursday (November 27). Marwa Rakha previews blogger reactions on the event.

24 November 2008

Egypt: Uproar as Lawyer Suggests Raping Israeli Women

Voice of Egypt is ashamed of Egyptian Lawyer Nagla Al Imam, the same lawyer who made Egyptians angry, for encouraging Arab men to sexually harass Israeli women during her interview on Al Arabia TV (Ar). Marwa Rakha translates from Arabic.

23 November 2008

Egypt: Shaaban Sings for Obama

Shaaban Abdel Rehim, the illiterate Egyptian singer whose songs are mainly about political and social issues, has released a new song about the new American President-Elect Barack Obama. Tarek Amr looks at the blogosphere's reactions to Abdel Rehim's newest hit.

23 November 2008

MENA: How to deal with Somali piracy?

Last week a Saudi supertanker was hijacked by Somali pirates off the coast of Kenya, making it the largest ship ever to have been seized in this way. The problem of Somali piracy is growing; in this post we hear bloggers' reactions from around the Middle East.

22 November 2008

Egyptian Blogger is Missing

From Egypt, Zeinobia writes: “The famous Egyptian MB blogger Mohamed Adel aka Meit is reportedly missing. No one seems to know for sure where he is currently. Of course the...

22 November 2008

Religious unity: The Charter for Compassion

As children we may all have heard the Golden Rule expressed in many different ways, but the basic idea is: Treat others as you would like to be treated. This is Karen Armstrong's TED wish, to create The Charter for Compassion, a platform in which the different Abrahamic faiths could focus on what was common to all, the moral backbone of all their faiths towards a greater unity and better communication among people of different faiths.

21 November 2008

Egypt: No More Natural Gas to Israel

An Egyptian court has banned the export of natural gas to Israel. Marwa Rakha briefs us about the deal, and what an Egyptian blogger is writing about the court order in this post.

20 November 2008

Egypt: Convicted for being a Blogger

Is blogging a serious crime? And is speaking up for others something which warrants punishment? Egyptian Marwa Rakha translates a post from Arabic which discusses bloggers and blogging in Egypt.

20 November 2008

Egypt: King Abdullah's Glass of Wine

A rumor has been spreading in the blogosphere, accompanied with a photograph of King Abdullah of Saudi Arabia showing him seated beside US President George W Bush while holding a glass of wine in his hand. And as you all know, alcohol is prohibited in Islam, and it is a sin to drink or even stay in a place where it is being served or available. Following are reactions from Egypt.

20 November 2008

Egypt on Fire: The Gloves and The Invisible Hand

On Thursday November 6th when Egyptians were celebrating Obama's Victory, Al Ghad Party went up in flames. You can read about the initial blogosphere reactions here and here. Today I am sharing with you Wael Nawara's statements regarding the incident.

19 November 2008

Egypt: No Sexual Harassment Here, says the First Lady

Sexual harassment is a real threat in Egypt. A study shows that two-thirds of men harass women, and bloggers have repeatedly written about it -- but Egypt's first lady Suzanne Mubarak says it is not a phenomenon and just a few isolated incidents. Bloggers speak out again.

19 November 2008

About our Arabic coverage

ar