· October, 2008

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from October, 2008

Egypt: Swingers Use Internet to Arrange Rendezvous

There are secrets behind closed doors. But to say that Egypt was shell shocked as news about its first swingers club emerged would be an understatement. And there is a small technicality - the couples first met online before arranging to meet face to face in cafes.

29 October 2008

BOBs: Global Videobloggers Compete for Award Part 1

The BOBs, Deutsche Welle's yearly contest for online products: blogs, podcasts and videoblogs has already chosen 176 nominees for the 16 different categories. In the video blogging category, participants from different parts of the world compete for the honor to be considered the best in their group, and voters will have until November 26th to choose their favorite.

28 October 2008

Jordan: Rumours, Gap Year Foreign Students, and Body of Lies

From an innocent murmur to a devastating consequence on the life of an innocent girl, see how rumours can destroy lives in Jordan in this round up of Jordanian blogs by Mohammad Azraq, which also discusses foreign gap year students in Amman and the latest big screen hit Body of Lies.

25 October 2008

Egypt: Blogosphere's Godparents Going South

Manalaa (i.e. Manal and Alaa) the godparents of the Egyptian blogosphere - are going to live in South Africa for a while, and Alaa has written a post [Ar] describing his feelings towards traveling and many other things.

24 October 2008

Egypt: Laila Echoes Reverberate in the Land of the Nile

In its third year, the Kolena Laila (We Are All Laila) campaign took a different turn, reaching out to women with no access to the Internet and giving them a chance to speak to the world. Nermeen Edrees reviews some of the voices which had a chance to be heard.

22 October 2008

Lebanon: Arabic Names

Reflecting on the meanings of Arabic names, A Diamond's Eye View of the World shares this list of the names of mostly Lebanese personalities – and how their names translate...

20 October 2008

Arabeyes: Mickey Mouse Must Die..or Maybe Not

Mickey Mouse must die, declared a Saudi cleric in a television interview. Or perhaps that is not exactly what he said. Regardless, the interview found its way to television screens and newspaper headlines around the world and bloggers are at loggerheads with the issue. Did the cleric literally mean that Mickey Mouse must die or was it just another ploy to sensationalise and poke fun of anything an Arab and a Muslim utters?

15 October 2008

Saudi Arabia: AC Troubles

Saudi Wanderer [Ar] complains about the fluctuating temperatures and his struggle with the air-conditioner – turn it on, and you feel cold; turn it off, and you sweat.

14 October 2008

Bahrain: The pleasures and perils of studying abroad

Although Bahrain has a number of universities, both government and private, many Bahrainis have the opportunity to go abroad to pursue undergraduate and postgraduate studies, often by means of scholarships. One of the first problems they face is that few people know where Bahrain is. In this post we hear about the experiences of three bloggers who have just gone abroad for higher studies, to Japan, Britain and the United States, and a fourth blogger who has been studying in India for some time.

11 October 2008

Egypt: We are All Laila

We are all Laila, echo Egyptian female bloggers in one voice. Who is Laila and why do Egyptian girls and women associate themselves with her? Read on to learn how Egyptian bloggers are working to break the gender barrier and make their voices heard.

11 October 2008

Egypt: Gaza Solidarity Activists Kidnapped, Abused and then Released

While celebrating the 6th of October victory and in alliance with the International Solidarity Movement to break Gaza Siege, activists from different Egyptian civil entities, syndicates, and political parties decided to head to Gaza in an attempt to break the siege. The attempt was cut short by the Egyptian Security, and around 36 activists were ‘kidnapped' and detained.

9 October 2008

International Eye on the US Elections

As the US Elections loom closer, international attention to US Policy and the candidates has increased. Projects like Current TV's Collective Journalism and Global Voices' Voices Without Votes have taken the task to gather this information and bring a global perspective on a local issue.

8 October 2008

Egypt: The Fire Series Continues

After the iconic Parliament building and the National Theatre, the fire monster is at work in Egypt's textile district in El Mahalla El Kobra, reports Nermeen Edress. Egyptian bloggers are asking: are all those fires a coincidence or are there other factors at play?

6 October 2008

About our Arabic coverage

ar