· July, 2008

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from July, 2008

Saudi Arabia: Is Divorce an Easy Word?

With divorce rates soaring to an all new high in Saudi Arabia, Saudi blogger 3abira Sabeel [Ar] asks: “Has divorce become such an easy word?” Amira Al Hussaini translates 3abira's post from Arabic, which discusses how different today's women are from their grandmothers and why young women and men find it easy to dissolve their unions.

No to Kuwait's New Internet Law

  30 July 2008

Kuwaiti bloggers are angry at a proposed new Internet Law, which they claim would make their days as free bloggers numbered, after Attorney General Hamad Al Othman announced that a new law dealing with Internet crimes will be issued soon. Abdullatif Al Omar takes a closer look at the Kuwaiti blogosphere and their reactions to the impending law.

Syria: Forgotten Prisoners and Real Heros

An Egyptian prisoner is still being held in an Israeli jail, according to reports being posted by bloggers, in the aftermath of the Prisoner swap between Israel and Hezbollah. Razan Ghazzawi reflects on what the Syrian bloggers had to say about this and the exchange of prisoners in general.

Arabeyes: Head Over Heels for Muhannad

A strange phenomenon has gripped the Arab world and Arabs seem to agree on something. It is an infatuation with a Turkish soap opera, dubbed in Arabic, and its stunning star Muhanned (played by Kıvanç Tatlıtuğ), whose romantic trysts are beamed on television screens across the region. The obsession of some people with the soap has also prompted the Grand Mufti of the Islamic world, Shaikh Abdul Aziz Al Shaikh, from Saudi Arabia, to issue a fatwa (religious edict) banning the drama, saying watching it is Haram (a sin).

Arabeyes: Mourning Youssef Chahine

Tributes are pouring in from bloggers from around the Middle East and North Africa, mourning the death of renowned Egyptian film maker Youssef Chahine. Born in Alexandria in 1926, Chahine has left behind a legacy, and millions of fans and followers across the region.

Bahrain: Missing India

Many Bahrainis study at universities and colleges in India, and one of them is blogger MuJtAbA AlMoAmEn. He recently wrote about his feelings of missing Bahrain when in India - and his desire to go back to India after a long break in Bahrain.

Saudi Arabia: What is the point of MBC Persia?

MBC is a Saudi-run satellite television company, known across the Arab world for its entertainment channels as well as Al Arabiya news channel. It has just launched a new channel called MBC Persia, on which films are subtitled in Farsi. Saudi blogger Mohammed Abdullah Al Shahri wonders whether this initiative is really what is needed.

Bahrain: Omar Al Bashir and the Cross-Eyed Justice

Reacting to the news of the International Criminal Court's (ICC) arrest warrant against Sudanese President Omar Al Bashir, Bahraini blogger Hayat [Ar] describes the decision as ‘cross-eyed justice.' Will the ruling save Darfur and its people or is it another ploy to allow the United States direct control over the region and its rich resources?

Sudan: Who's Next After Al Bashir on the US Hit List?

The International Criminal Court Prosecutor has requested an arrest warrant for Sudanese President Omar Al Bashir for his ”criminal responsibility in relation to 10 counts of genocide, crimes against humanity and war crimes.” A Sudanese blogger writing in Arabic wonders who will be next on the United States' hit list which targets Arab leaders.

Bahrain: Obsessed with a Turkish soap opera

A Turkish soap opera, Noor, has become a hit in the Arab world, with reports of fights and even divorces occurring because of the obsession of many women with the handsome male star, Kıvanç Tatlıtuğ, who plays Muhannad. Some Bahraini bloggers have been examining the popularity of the drama series amongst Arabs.

About our Arabic coverage

ar