· April, 2008

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from April, 2008

Saudi Blogger in Coma

Last week, Saudi Jeans announced that female blogger Hadeel was found in her bed in a coma. Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post.

29 April 2008

Bahrain: Food, Money and Traffic

Bahraini bloggers are sticking to the important subjects this week: food, money and traffic congestion, writes Ayesha Saldanha who brings us the latest vibes from the local blogosphere this week.

29 April 2008

Touring Libyan Blogs: Pride, Patriotism, Nationalism and Chastity

There obviously is a link between patriotism, nationalism and pride but where do the women figure in this equation? If you are curious, bear with me and let's dissect the situation that has brought all this out on the Libyan blogs, writes Fozia Mohamed, who connects the dots in this article.

29 April 2008

Kuwait: Just Give Me My Espresso

With Kuwait still recovering from last week's storm, one blogger updates us with pictures of the damage left behind; another tells us about the trouble one has to go through to order a simple espresso while a third talks about bribes and elections in this week's round up by Abdullatif AlOmar.

22 April 2008

Egypt: Disappearing People

Michaelitoo compiles a post about Egyptians who have gone missing, for their religious and political beliefs, in this article Tarek Amr translates from Arabic.

21 April 2008

Egypt: Handcuffed Patients

From Egypt, Mostafa Hussein, who posts pictures of patients arrested in the Al Mahalla protests, tells us why handcuffing patients to beds is not a good practice.

21 April 2008

AIDS – A Taboo in the Arab World

AIDS, the deadly acquired immune deficiency syndrome, is a taboo word in the Arab world. But the scary word has managed to crop up in many blog posts this week - from Jordan, Iraq, Palestine, Bahrain and Yemen.

18 April 2008

Egypt: Boycott the World

People around the world are using economic pressure in protest against political decisions by calling for boycotting products from certain countries. With more countries being constantly added to the boycott list, Egyptian blogger Tarek shares the following novel idea. Boycott the world, pleads the blogger.

17 April 2008

Egypt: Anti-Strike Facebook Group Formed

To circumnavigate censorship, activists in the Arab world are strongly leaning on online tools to get their messages across and expose what they describe as state brutality against civilians. Word about last week's April 6 strike in Egypt was spread on a Facebook group, which has so far attracted more than 71,200 members. Now Egyptian blogger GEMYHOoOD (Ar) tells us about an anti-strike Facebook group, which has around 1,000 followers.

17 April 2008

Bahrain: Jews Remember Al Nakba

Bint Battuta in Bahrain links to Palestine Remembered and No Time to Celebrate – Jews Remember Al Nakba (Catastrophe), which draw attention to the plight of Palestinians since the establishment...

16 April 2008

Egypt: Residential Independence

OTV is a private Egyptian satellite TV channel which has attracted the attention of its viewers from the day it was launched, thanks to its liberal approach, the issues it tackles and the way it tackles them, which is different from conservative and traditional TV channels. Tarek Amr writes about how the channel covered the issue of unmarried girls living on their own and how a blogger reacted to it.

15 April 2008

Bahrain: Policeman's death divides bloggers

Earlier this week a Bahraini policeman, Majid Asghar Ali, 27, was killed after a patrol car was attacked and set on fire near a village called Karzakan. Bahrain's bloggers have been quick to comment. While some are in shock, other cast their doubts on the credibility of the government's story that the young soldier was killed by protesters.

13 April 2008

About our Arabic coverage

ar