· September, 2007

Below are posts about citizen media in Arabic. Don't miss Global Voices الأصوات العالمية, where Global Voices posts are translated into Arabic! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Stories about Arabic from September, 2007

Bahrain: Halfway There!

From Bahrain this week: a mid-Ramadan celebration, great happiness to be at university, a description of some dating practices, and a packet of rice that just doesn't make sense!

29 September 2007

Ramadaning in Kuwait

Ramadan, food and shopping were top priorities among Kuwaiti bloggers last week. Abdullatif AlOmar takes us on a tour of Kuwaiti blogs which include a shopping trip at a hypermarket where even the shampoo looks interesting when you are fasting!

24 September 2007

Bahrain: No Eating, No Drinking, No Smoking – And No Work?

In the Bahraini blogosphere this week we hear from a blogger who wants a job, and a blogger who wishes he didn’t have a job. There's also a student entering her final year, unemployed teachers, and an MP who thinks Muslims shouldn't have to work during Ramadan. One blogger reveals that there are fifteen ways to spell his name. And a 'football widow' tells her story!

21 September 2007

Arabeyes: Homophobia in Kuwait

Kuwaiti blogger Frankom (Ar) writes an explosive post about what he thinks of homosexuals in his country, sparking a debate among his readers. Amira Al Hussaini translates his post from Arabic.

19 September 2007

Lebanon: Ramadan Kareem

A bountiful and peaceful Ramadan to all from Lebanon. In this post Moussa Bashir takes us to the homes of Lebanese bloggers who break their fast with their families, showing us their artistic side and how the pace of life changes for an entire month.

17 September 2007

Egypt: The Fagnoon World

Maryanne Stroud Gabbani, who lives in Egypt, introduces us to the Fagnoon in this post. Fannan means artist in Arabic and Magnoon means crazy. Click on the link to enter...

17 September 2007

Ramadan Kareem From Kuwait

Ramadan Kareem from Kuwait as bloggers talk about museums, small businesses, conservation and the emergence of the new Kuwaiti superstar. Abdullatif AlOmar has more in this round up from Kuwaiti blogs this week.

17 September 2007

Morocco: The King of the Poor?

Moroccans love their king - but do they love his daily budget? And what's going on during Ramadan? Jillian York has this week's update on the Moroccan blogosphere.

17 September 2007

Bahrain: Even Ramadan Is Sectarian

This week in Bahrain we focus on bloggers' responses to the start of Ramadan. A number of bloggers are frustrated that the start of the month varies according to the different sects. Others are bothered with the entire month itself. Ayesha Saldanha has more in this post.

16 September 2007

Bahrain: Getting It Out of Your System…

We have a world of contrasts in Bahrain this week. The summer vacation is over, which makes some bloggers happy, and others miserable. Religious scholars – respect or despise them? One blogger compares blogs in the USA and in the Arab world. And our star post this week is a description of how to detox, Bahrain-style…

9 September 2007

Oman: Ramadhan TV

Omani bloggers have launched a new blog for following up on new Arabic television shows in Ramadhan this year.

9 September 2007

Bahrain: Meet more bloggers!

On 1st September Bahraini bloggers held their monthly get-together, but this time with a new time and day, and a change of venue. There were nine people present, some of whom were introduced in the report of the last meeting. Global Voices Online was there and Ayesha Saldanha introduces us to more bloggers this week.

4 September 2007

Kuwait: The Blogging Monster

Are bloggers swimming against the tide? Are officials losing sleep over what is appearing online everyday? Should blogging be controlled? Or is controlling what appears on blogs another form of repression and another way of brushing corruption under the carpet? Kuwaiti blogger AseeL, from bara7atmbarak (Mubarak's Square), introduces us to the blogging monster in this post (Ar), which discusses some of the questions raised above.

3 September 2007

About our Arabic coverage

ar